и предани будете родомъ и другомъ1, и братъ || ный, и безаконіе весь день (и) неправду умы-1015 брата предасть на смерть, и умрътвятъ вы сли языкь твой ; възлюбиль еси злобу паче || благостыню И , неже неправду глаголати правду; възлюбилъ еси вся глаголы потопныа и языкъ лестивь: сего ради Богъ раздрушить тя до конца, въстръгнетъ тя и преселитъ тя имени моего ради; и пакы: въ трьпени вашемъ стяжите душа ваша. И виждь Господи (и) су— ди; се готова душа моа предъ тобою, Господи, и тебѣ славу възсылаемъ, Отцу и Сыну и Святому Духу, нынѣ и присно и въ вѣкы вѣ- отъ села твоего, и корень твой отъ земля комъ, аминь.» Таче2 възрѣвь къ нимъ, уми- || живущихъ. Якоже рече Соломонь: азъ вашей ленымъ, измолкшимъ гласомъ рече: «то уже погыбели посмѣюся, яко радуюся, яко гряприступльше кончайте, на не же есте послани. » детъ на вы пагуба; тѣмже снѣдятъ дому своТогда окаанный Горясѣрь повелѣ зарѣзати || его плоды, и своеа печистоты насытятся%. въскорѣ. Поваръ же Глѣбовъ3, именемъ Тор- КНЯЖЕНІЕ СВЯТОПОЛЧЕ. Святополкь же чинь, иземъ ножь, и имъ блаженнаго и зак- окаанный нача княжити въ Кіевѣ, Ярославу ла его, акы агня незлобиво, въ лѣто 6524, же еще не вѣдущу о отца своего смерти, се мѣсяца сентября въ 5 день, индикта 14, кру- же бѣ еще прежде убіеніа Глѣбова. О ВРАЖга слънечнаго 7, а луннаго 7, алфа 1, граница | дѣ ЯрославЛИ (НА) НОВОГородци. Ярослаи законныа рукы 27, епакты 1, фимиліосъ 20, || ву бо сущу въ Новѣгородѣ, и Варязи бяху въ день понедѣлникъ. И принесеся Госпо- || мнози у него, и насиліе творяху Варязи Нодеви жрьтва чиста и благоугодна; и възыиде вогородцемъ и женамъ ихь. И въставше Новъ небесныа обители кь Богу, и узрѣ жела- вогородци, избыша Варягы въ дворѣ Пара-емаго си брата, и въспріаста въкупѣ вѣнца || мони, и разгнѣвася Ярославь, и шедъ на небесныа и нетленныа, егоже и въжеласта, и Ракомо сѣде въ дворѣ; и посла къ Новоговъзрадовастася радостію неизреченною, юже родцемъ и рече: «уже мнѣ сихь не крѣсити». улучиста братолюбіемь своимъ. Якоже рече Да- || И позва къ себѣ нарочитыя мужи, иже бяху выдь: се коль добро и коль красно еже жи- | сѣклы Варягы, и оболстивь а, иссѣче 1000 ти 4 братіи въ купѣ! Окаанній же они убійци || мужъ, а иныа бѣжаша изъ грала. Въ ту же възвратишася, и пріидоша кь пославшему ихь нощь пріиде къ нему вѣсть ис Кіева, отъ окаанному Святополку; якоже рече Давыдь: || Предьславы, сестры его: «отецъ ти умерль, да възвратятся грѣшници въ адъ, и вси язы- а Святополкь сѣде въ Кіевѣ, убиль Бориса, ци забывающей Бога; и пакы: оружіе извле- а на Глѣба послаль, а ты блюдися его по коша грѣшници, и напрягоша лукъ заклаты велику.» И се слышавъ Ярославъ, печаленъ правыа сердцемь, и оружіа и оружіа ихъ вънійдуть || бысть по отци и по братій; заутра же съовъ сердца ихъ, и луци ихь съкрушатся, яко || бравь остатокь Новогородцевь Ярославъ, и грѣшници погыбнуть, исчезающе яко дымъ сътвори вѣче на поли, и рече къ нимъ: «о исчезоша. И яко сказаша Святополку: «яко милая и любимаа дружино, юже вчера избихъ сътворихомъ повелѣнное тобою», и си слышавь вь безуміи моемъ! а нынѣ надобны, золотомъ окаанный, възвеселися душею и възнесеся быхъ купити.» И утерь слезъ, рече имъ на сердцемь. И събыстся реченное пророкомь || вѣчи: «братіе мои! отець мой умрьль есть, а Давыдомъ: что ся хвалиши о злобѣ, сил- Святополкь сѣдитъ въ Кіевѣ, избиваа братію (1) Въ подлинникѣ: другы. (2) Тамъ же: таже. (3) Тамъ же: глѣбомъ. (4) Тамъ же: житій. (5) Тамъ же: силне. (6) На этомъ словѣ, находящемся въ рукописи на оборотѣ 44-го листа, прерывается статья; продолженіе ея помѣщено сначала на л. 52-мъ и на оборотѣ этого листа, потомъ на оборотѣ 52-го листа и на листѣ 53-мъ и наконецъ на листѣ 43-мб. 1015 свою; хощу на нь поити, потягните по мнѣ.» || Ярославу, и посла къ нему Ярославъ отрокъ 1018И рѣша ему Новогородци: «аще, княже, и свой нощію, и рече къ нему: «онъ си, что братіа наша избита суть, а мы можемъ съ ты тому велиши творити ? меду варено тобою ити.» Ярославь же нача съвъкупляти || мало, а дружины много.» И отрече ему прівоа1, а Глѣбу идущу къ Кіеву и ставшу, якоже атель той: «рци тако Ярославу, да аще друвыше рѣхъ, на Смядынѣ, и вѣсть присла жины много, а меду мало, да къ вечеру дати.» къ нему Ярославь о отчи смерти и братни || И разумѣ Ярославь, яко въ нощь велить ити убіеніп2. О побѣдѣ Ярославли на Свято- || сѣщися *. Ярославь же ся заутра (исполчити) полка. Святополку же княжащу въ Кіевѣ3, || повелѣ всѣмь воемъ своимъ, и въ ту нощь провъ лѣто 6524, събра Ярославь воа, Варягь ты- тиву (свѣту) перевезеся на ону сторону Днѣпра ; сящу, а прочихъ вой 30 тысящь, и поиде изъ и вышедше на брегь отринуша лодіи прочь Новагорода на Святополка, нарекъ Бога, и ре- отъ брега, и въ тои нощи поидоша противу че: «не азъ почахь избывати братію, но онь; да себе на сѣчю. И рече Ярославъ воемъ своимъ: будетъ отместникь Богь братіи моеа крове, « знаменайтеся, повивайте главы своа убрусзане безъ вины проліа кровь Борисову и Глѣ- ци.» И съступишася на мѣстѣ, и бысть сѣча бову праведную: егда мнѣ сице же сътворитъ? || зла, и не бѣ лзѣ озеромъ Печенѣгомъ помано суди, Господи, по правдѣ нашей, да скон- гати, и притиснуша Святополчихь вой кь озеру, чается злоба грѣшныхъ. » И поиде на Свято- и выступиша на ледь, и обломыся съ ними полка; слышавъ же Святополкь идуща Ярос- || ледъ, и нача одолѣвати Ярославь. Видѣвъ лава, пристрои бес числа вой, Руси и Пече- же Святополкь, побѣже въ Ляхы. И одолѣ нѣгь, и изыиде противу къ Любчю. Пріиде || Ярославь, и шедъ сѣдѣ же Ярославь, и сташа противу себѣ обаполы || отечьнѣ и дѣднѣ; бѣ бо Днѣпра, и не смѣаху найти ни сіи на тѣхъ съ сеа страны, ни тѣ на сѣхь съ тоа сторо- Въ лѣто 6525. Пріидоша Печенѣзи кь Кіеву, ны, и стоаху 3 мѣсяцѣ, не смѣюще ся състу- и высла противу ихъ Ярославь, и сѣкошася у пити. Воевода же Святополкь, именемъ Воли- || Кіева, и едва къ вечеру одолѣ Ярославь Печій Хвостъ, отца ихь Владимера, иже побѣди || ченѣгы, и отбѣгоша посрамлени. И заложи Радимичи на Пищанѣ, старъ сый, несмыслено || Ярославь тои весны градъ великій Кіевъ, и нача (ѣздѣти подлѣ брега Днѣпра рѣкы, и укаряа Новогородци, глаголаше: « смерди, почто пріидосте съ хромцемь симъ? а вы плот- ПРИХОЖДЕНІЕ БОЛЕСЛАВЛЕ, ЛАТИНьсконици суще, заставимъ васъ рубити хоромовь ГО КНЯЗЯ, НА КІЕВЪ. Въ лѣто 6526. Прінде нашихь.» Се слышавше Новогородци, рѣша || Болеславь (съ) Святополкомъ на Ярослава съ Ярославу: «яко заутра перевеземся на нь; аще || Ляхы; Ярославъ же съвукупи Русь, и Варягы ли кто не поидеть съ нами, потнемь его.» и Словяны, поиде противу Болеславу 5 и СвяИ бѣ бо уже въ заморозъ; а Святополкь || тополку, и пріиде къ Волыню, и сташа обастоаше межи двѣма озерома, и всю нощь полъ рѣкы Буга. И бѣ у Ярослава дядка и пилъ бѣ съ боляры своими; и нача Днѣпрь || воевода Блудъ старо (й), иже былъ Владимеру, мрьзнути. И бѣ нѣкто у Святополка пріатель || и нача Блудъ укаряти Болеслава, глаголя: лѣть. въ Кіевѣ на столѣ тогда Ярославь 28 Златаа врата постави, и церковь святую Софію заложи каменну. (1) Въ подлинникѣ: своа. (2) На этомъ словѣ, находящемся въ рукописи на 45-мъ листѣ, прерывается статья, и ея продолженіе помѣщено на оборотѣ 44-го листа. (3) Слова: святополку же княжащу въ кіевѣ въ подлинникѣ И 1019 «что ти, прободемъ тростію чрево твое тол - || Варягь. И послаша за море, и приведоша 1018 стое». Бѣ бо Болеславь великь тяжекь, || Варягь, и вдаша имъ скоть*, и съвъкупи Ярояко И на кони не могый сидѣти, но бяше славь воа многы. Безумный же Святополкь смыслень. И рече Болеславъ къ дружинѣ || рече кь своимъ: «еликоже есть Ляховь по своей: «аще ВЫ сего укора не жаль, то градомъ, избывайте ихъ отай; » И избиша азъ единь погибну». И всѣдъ на конь, ихъ. Се же увѣдавь Болеславь, нобѣже ис побриле въ рѣку, и по немь вои его; Ярославь || Кіева, поволочивь Предславу, взя имѣніе Яроже не успѣ исполчитися, и побѣди Болеславъ славле и сестры его Предславы, и боярь Ярослава, избиша воа его, и воеводу Блуда взя съ собою, и пристави кь имѣнію Анаубиша, и иныхъ множество, а ихже рукама || стаса Корсунянина, бѣ бо ся ему въвѣрилъ яша, тѣхь расточи Болеславь по Ляхомь. На || лестію3, и людей множества веде сь собою, томъ бою изымаша Моисеа Угрина, брата || и грады Червеньскыа заа себѣ; и пріиде 6 въ Георгіева, иже бѣ убитъ съ княземъ Бори— || свою землю. Святополкь же нача княжити въ сомь; бѣ бо и той слуга Борисовь, и Много Кіевѣ, и поиде Ярославь на Святополка, и пострада въ Лятской землѣ отъ вдовы нѣкыа, || бѣжа Святополкь въ Печенѣгы, Ярославъ же млады суща, еяже мужъ, боляринь сый Бо- || сѣде вь Кіевѣ. леславль, убіень на семъ. бою; Моисей же, БОЙ ТРЕТІЙ ЯРОСЛАВУ съ Святополкомъ. по страданій своимь, пріиде въ Кіевь, въ Пе- || Въ лѣто 6527. Прінде Святополкь съ Печечерскій манастырь, и бысть чюденъ старець, || нѣгы въ силѣ тяжцѣ на Ярослава; Ярославъ красень тѣломъ и душею, о немъ же лежатъ же събра воа многы купно съ наатыми его Ваповѣсти въ Отечницѣ Печерьскомъ. Болеславъ || рягы, (и) изыиде7 противу его на Алто, и ста же вніиде вь Кіевь сь Святополкомъ1, и сѣде || Ярославъ на мѣстѣ, идеже убіень бысть Бона столѣ Владимери. И тогда Болеславь по- || рисъ; и въздѣвь руцѣ на небо, и помолися, ложи себѣ на ложи Предславу, дщерь Вла- || рече: «кровь брата моего въпіетъ (къ) тебѣ, димеру, сестру Ярославлю. Ярославъ же убѣ- || Владыко! мъсти отъ крови праведнаго, якоже же толико съ четырми мужи къ Новогороду. || мъстилъ еси кровь Авелеву, положивь на КаиИ рече Болеславъ: «разведите дружину мою нѣ стенаніе и трясеніе; тако положи И на по градомь на покормь», и бысть тако. Яро- || семъ окааннѣмъ братоубійци». И помолився, и славь же прибѣже къ Новогороду, и хотяше || рече: «братіа моа! аще еста тѣломъ отшла бѣжати за море, и не дасть ему посадникь отсюду, но молитвою помозѣта ми на проКостянтинъ, сынъ Добрынинь2, и повелѣ въ тивнаго сего и гордаго убійцу.» И се ему нощи той вся лодіи Ярославли испросѣчи на рекшу, поидоша противу себе, и покрыша Вльхвѣ, дабы нелзѣ въ нихъ Ярославу бѣжа- || Летьское поле обои отъ множества вой. И ти за море, глаголя Ярославу: « хощемъ еще бысть сѣча зла, якоже не бывала такова въ битися по тебѣ з Болеславомъ и Святопол - || Руси, и за рукы емлюще сѣчаахуся, и комъ». И начаша и скоти 3 збирати отъ мужа || удоліемь кровь ручіемъ течаше яко въ время по 4 куны, а отъ старостъ по 10 гривень, дождевное, и съступишася трижды, и мнози а отъ болярь по 18 гривень, имже бы наняти | вѣрніи видѣша аггелы, помагающа Ярославу; (1) Въ подлинникѣ: сь святополковъ. (2) Тамъ же, противъ сего мѣста, на полѣ написано, новымъ почеркомъ: на помочи ярославу сынъ добринычовъ посадникъ новогор. (3) Тамъ же это слово объяснено на полѣ словомъ: сребро. (4) Тамъ же это слово объяснено на полѣ словомъ: сребро. (5) Тамъ же: съ лестію. (6) Тамъ же: приведе. (7) Тамъ же: взынде. жена 1019 и обьмръкше біющеся, бѣ бо туча велика, и рихъ. Сей Ламехь уби два брата Енох(ов)а, поа громъ1 изъ неа многь, и млъніа часто блиста- || себѣ женѣ еа; сей же Святополкь, новой Авимеющи, и еликоже млъніа освѣщаваше, бли– || лехь3, иже ся бѣ родиль отъ прелюбодѣанія, щахуся оружіа въ рукахъ ихъ; И едва въ якоже и Авимелехь, иже изби 70 братіи своа, глубокь вечерь одолѣ Ярославь, а Святополкь сыны Гедеоновы, послѣди же самого побѣже. И бѣжащу ему, нападе на нь бѣсь, з города полужерновомъ уби; тако и сій и вложи въ сердце его страхъ, и разслабѣ- || бысть окаанный Святополкь, емуже обою ша кости его, и не можааше на кони сидѣ- || сею горши мука бысть. Ярославъ же сѣде ти, носяху его на носилѣхъ; его на носилѣхъ; и принесота въ Кіевѣ, утръ поту съ дружиною своею, его къ Берестію, бѣгающе съ нимь, онъ же, показаа побѣду и трудъ великь по брату гонимъ гнѣвомь Божіимь, глаголаше: «побѣг- || своею, и оттолѣ крамола преста въ Рускую ните сь мною, женуть по насъ.» Отроци же землю, и Ярославь пріа власть всея Рускыа его всилахуть противу: егда кто женеть по земля. О възЫСКАНІЙ ТЕЛА святаго Глѣба, немь, и не бѣ никогоже гонящаго, ни жену- князя Муромьскаго. Убіену же бывшу Глѣщаго по немъ, и бѣжаху съ нимъ; онъ же бови и повръжену на пустѣ мѣстѣ межи двѣлежа вь немощи, и въсхапився глаголаше: ма колодома, и Господь не оставляетъ своихъ «охъ, се женутъ по насъ, побѣгните2. » И про- || рабь; якоже рече Давыдъ: съхранитъ Господь бѣже Лятскую землю, гонимъ Божіимъ гнѣ- || вся кости ихь, ни едина же отъ нихъ не съкрувомъ, и прибѣже въ пустыню межи Ческую || шится. И сему убо святому лежащу долго землю и Ляхы, ту испроврьже злѣ животъ время, и не остави его Господь въ невѣденіи и свой: спаде съ носилъ. Егоже и по правдѣ, въ небреженіи отинудъ пребывати; но показа яко неправедна, суду нашедшу на нь, по Богъ мимоходящимъ гостіемь, овогда убо виотшествіи сего свѣта пріаша мукы окааннаго || дѣша стлъпь огнень, овогда же свѣща горяСвятополка: показаша явѣ посланнаа на нь щаа, и пакы пѣніа аггелска слышааху мипагубнаа рана, въ смерть немилостивно вог- моходяще гостіе, иніи же ловы дѣющен и на1, и по смерти немилостивно мучимъ есть, скоты пасущеи. Се слышааще и видяще, не связань вь днѣ аду. Есть же могыла его и бысть памяты ни единому ихь о вьзысканін до сего дне въ пустыни, исходитъ изъ неа тѣлесе святаго, дондеже не трьпя Ярославь смрадъ золь. Се же3 Богь показа на показа-|| злаго сего убійства, движеся на братоубійцу ніе княземъ Русскымь, да аще сице сътворятъ, оного окааннаго Святополка; и браны многы се слышавше, туже казнь пріимутъ; но и съ нимъ съставивъ, и всегда пособіемь Боболша cia7, понеже вѣдуще се бывшее сът- || жіемъ и поспѣшеніемъ святою побѣдивъ: еливорятъ такоже злое убійство. 7 бо мстій прі- || ко брани съставивь съ нимъ, посрамлень (п) емъ Каинь, уби(въ) Авеля, а Ламехъ 70; по- || побѣжень отбѣгааше, дондеже бѣгаа погибе, неже бо Каинь не вѣдый мьщеніа пріати отъ якоже выше рѣхомъ. Ярославъ же Начать Бога, а Ламехъ, вѣдый казнь, бывшую на пра- || въпрашати о тѣлесехъ святою : « како или родителехъ его, сътвори убійство. Рече бо Ла- || где положена еста?» И о святѣмъ Борисѣ помехь (къ) своима женама: мужа убихъ въ язву || вѣдаша ему, яко въ Вышегородѣ положень мнѣ, и уношу въ вредъ мнѣ; тѣмже, рече, 70 есть, а о святѣмъ Глѣбѣ вси вѣдяху, яко во мьсти есть на мнѣ, понеже, рече, вѣдаа сътво- || Смоленьсцѣ убіень есть, но не вѣдяху, где по (1) Въ подлинникѣ: гробъ. (2) Тамъ же: побѣбните. (3) Тамъ же: неправедну сущу. (4) Тамъ же: выгна. (3) Тамъ же: 1021 ложень есть; и тогда сказаша ему, яже слыша- ДЕТЕЙ: ИЗЯСЛАВА, СвятосЛАВА И ВСЕВоло- 1019 ша отъ приходящихъ оттуду, како видѣша || ДА, и по нихь УСТАВЪ ВЕЛИКОго князя Власвѣтъ и свѣща въ пустѣ мѣстѣ. И то слышавъ ДИМИРА ВСЕВОЛОДИЧА МАНАМАХА, И ПОЯрославъ, посла на възысканіе ко Смоленску | Томъ ЦАРЯ КОСТАНТИНА ВЕЛИКАГО; ЯЗЪ ЖЕ прозвытеры1, рече: «яко той есть мой братъ.» || CIE ПРЕМИНУХЪ, МНОЖЕСТВА РАДИ. же недо И обрѣтоша его, идеже бяху видѣли, и шед- Еще же молю ваше, братіе, преподобіе и ше съ кресты честно, и съ свѣщами мнозѣ- || благородіе, чтущихъ и послушающихъ кними и кадилы, и вложивше въ корабль, и при- гы сіа, еже аще обрящетъ кто много везоша й, положиша его въ Вышегородѣ, иде- статочное, или неисполненое, да не позазритъ лежить тѣло преблаженнаго Бориса; и ми: не бо бѣхь Кіанинь родомъ, ни Новараскопавше землю, ту положиша его, недоу- || града, ни Владимера, но отъ веси Ростовмѣюще бо еще, якоже бѣлѣпо и честно. скыхъ областей, и елико обрѣтохъ, толико Се же пречюдно и дивно и памяти достойно, || люботруднѣ написахъ; а елика силѣ моей некако и колико лѣть лежало тѣло святаго Глѣ- || возможно, то како могу наполнити, егоже не ба, то же неврежденно пребысть ни отъ еди- видѣвъ предъ собою лежащаго? не имамъ бо плотоядныхъ звѣрій, или птиць, или многыа памяти, ни научихся дохторскому нагадь, не бяше почернѣло, якоже бо имать казанію, еже сьчиняти повѣсти и украшати обычай тѣлеса мертвыхь, но свѣтло, и красно, || премудрыми словесы, якоже обычай имуть и цѣло, и благовоню имуще; тако бо Богу ритори; а яже аще Богъ поручитъ въ руцѣ съхраншу своего страдалца тѣло. И не вѣ— || мои, то прьвыхъ лѣтъ напослѣдокъ вьпидяху мнози ту лежащу святую страстотрыпцу ного шемъ. тѣлесе; но якоже рече Господь: не можетъ Въ лѣто 6528. Константинъ Добрыничь ЗДѣ ПИШЕТЬ СУДЕБНИКЬ ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ ЯРОСЛАВА ВЛАДИМЕРИЧА, И ПОТОМЪ ЕГО жествомъ плѣна. И пришедшу ему къ Судо- (1) Въ подлинникѣ: прозвытеру. (2) Тамъ же бо. (3) На слогахъ: новогород, находящихся въ рукописи на 47-м5 листѣ, прерывается статья, и ея продолженіе помѣщено на 33-мъ листѣ. |