De vivre apres ma mort au temple de Memoire: Un instant de bonheur vaut mille ans dans l'histoire. Nos destins sont ils donc si beaux ? Le doux Plaisir et la Mollesse, La vive et naïve Allegresse Ont toujours fui des grands, la pompe, et les fais ceaux, Nes pour la liberté leurs troupes enchantresses Aux austeres devoirs guides de nos travaux. N'a jamais causé mes ennuis, Soit qu'elle m' agaçe, ou qu' elle m' outrage. Peut s' addonner en paix a la vertue du sage EPISTLE XXI. Translated from the preceding. BY JOHN GILBERT COOPER, ESQ; VOLTAIRE, believe me, were I now, In Memʼry's temple chaunts my name? And certain deeds each rank calls forth, In realms where ancient honesty And sacred Freedom loves to dwell, May give up all his peace of mind, To the mild virtues of a Sage; Epist. XXI. ETHIC EPISTLES. UNIV OF CALIFORNIA But I, 'gainst whom wild whirlwinds wage In thought, in life, in death, a king. 159 END OF ETHIC EPISTLES. |