 | Jean Calvin - 1866 - Страниц: 408
...maiores. CAPUT XXu. Transcamus ad alienas iniurias, in quibus vindicandis haec tria lex sequuta est, quae princeps quoque sequi debet: aut ut eum quem punit, emendet; aut ut poena eius caeteros meliores reddat; aut sublatis malis, securiores caeteri vivant. Ipsos facilius emendabis minore... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1868 - Страниц: 480
...plusieurs lois de l'Ancien-Testament, il répond que l'Ancien-Testa(1) « Hœc tria lex secuta est, quœ princeps quoque sequi debet, « aut ut eum, quem punit, emendet ; aut ut pœna ejus eœteros me« liores reddat, aut ut, sublatis malis, securiores cœteri vivant. » (De clem.... | |
 | Antonio Vismara - 1871 - Страниц: 164
...» Vellejns, Lib. II, Sist. Seneca: • In vindicandis injuriis haec tria lex sequuta est, » quae princeps quoque sequi debet, aut ut eum quem punit • emendet, aut ut poena ejus cseteros meliores reddat, aut t ut sublatis malis securiores caeteri vivant; • ' ed in Gelilo:... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1876 - Страниц: 312
...est. XXII,t Transeamus ad alienas iniurias , in qu ¡bus uindicandis haec tria lex secuta est , quae princeps quoque sequi debet : aut ut eum , quem punit , emendet , aut ut poena eius ceteros meliores 5 reddat, aut ut sublatis malis securiores ceteri uiuant. Ipsos facilius emendabis minore poena ; diligentius... | |
 | Carlo Giachetti - 1889 - Страниц: 824
...peccetur »; Seneca (5) diceva che « in vindicandis injuriis haec tria; lex sequuta est quae principes quoque sequi debet; aut ut eum quem punit emendet aut ut poena ejus caeteros reddat meliores, aut ut sublatis malis caeteri securiores vivant ». I giureconsulti... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1898 - Страниц: 332
...utendum est. XXII. Transeamus ad alienas iniurias, ini quibus vindicandis haec tria lex secuta est, quae princeps quoque sequi debet: aut ut eum, quem punit,...aut ut poena eius ceteros meliores reddat, aut ut subtatis malis securiores ceteri vivant. Ipsos facilius emendabis minore poena: diligentius enim vivit... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1900 - Страниц: 300
...est. Transeamus ad alienas iniurias, in quibus vindi- l XXII candis haec tria lex secuta est, quae princeps quoque sequi debet: aut ut eum, quem punit,...poena eius ceteros meliores reddat, aut ut sublatis 25 malis securiores ceteri vivant. Ipsos facilius emendabis minore poena; diligentius enim vivit, cui... | |
 | Adolfo Bonilla y San Martín - 1908 - Страниц: 500
...para conseguir la ejemplaridad del castigo. Señala tres fines á la pena: «aut ut enm quem puuit. emendet; aut ut poena eius ceteros meliores reddat;...aut ut sublatis malis, securiores ceteri vivant». (De la clemencia, I. 22.) Considera perfecta la culpa, aun en el delito frustrado (De la constancia... | |
 | Adolfo Bonilla y San Martín - 1908 - Страниц: 510
...pública, para conseguir la ejemplarídad del castigo. Señala tres fines á la pena: «aut ut euin qucín punit, emendet; aut ut poena eius ceteros meliores reddat; aut ut sublatis malis, securio. res cetcri vivant». (De la clemencia, I, 22.) Considera perfecta la culpa, aun en el delito... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1921 - Страниц: 240
...525 b ap. Gell. ibid. § 7. 3. Plat. Leg. IX,00 62 e : (iroie"v) ávSpuv xootuv !p7)(iov T^V iro'Xiv. emendet, aut ut poena eius ceteros meliores reddat, aut ut sublatis malis securiores ceteri uiwant. Ipsos facilius emendabis minore poena ; diligentius enim uiuit, oui aliquid integrri superest.... | |
| |
... punit, emendet, aut ut poena eius ceteros meliores reddat, aut ut sublatis malis securiores ceteri vivant. 
