 | Lucius Annaeus Seneca - 1827 - Страниц: 734
...honestas conducta venial. Pudeat ullum vénale esse benefícium : gratuitos habemus déos. XXVI. Si déos, inquit , imitaris , da et ingratis beneficia : nam et sceleratis sol oritur, et piratis paient maria. Hoc loco inlerrogant, an vir bonus daturus sit benefícium ingrato , sciens ingratum... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1829 - Страниц: 632
...et scelestoruiu, gratorum ¡n*) Colla tione dignissiraa SP.NÏCAE vox (Л benef. IV. 26.): Si déos imitaris, da et ingratis beneficia. Nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria. gnitorumque eveçyérov et quotidiani et uberrimi. Tux>* amando, tuis benefaciendo , qui amoris tibi... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1832 - Страниц: 298
...conducta reniat. Pudeat ullum venale esse beneficium: gratuitos habemus deos. XXVI. Si deos,inquit, imitaris, da et ingratis beneficia. Nam et sceleratis sol oritur, et piratis patent maria. Hoc loco interrogant, au Vir bonus daturus sit beneficium ingrato, sciens ingratum esse? Permitte mini aliquid... | |
 | Heinrich Eberhard Gottlob Paulus - 1842 - Страниц: 942
...rcchthandelnd. aäixoc unrechlhandelnd, wie vorsätzliche Beleidiger. Seneca de Benefic. 4, 26: Si Déos imitaris, da et ingratis beneficia. Nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria. 7, 3i : Non est mihi relata gratia! Quid f'aciam? — quod Dii, omnium rerura optimi auctores, qui... | |
 | William Trollope - 1842 - Страниц: 626
...and shall t/tou, a mortal man, be weary of bearing with them ? So Seneca, de Benef. IV. 26. Si Deos imitaris, da et ingratis beneficia. Nam et sceleratis sol oritur, et piratis patent maria. Compare Job xxv. 3. The neuter verb dvara'XAo) is here used in an active signification for avartXXfiv... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1843 - Страниц: 496
...ueiiale esse beneßciuni: gratuitos liabemiis déos. XXVI. Si déos, inquil, imitaris , da et ingralis beneficia : nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria. Hoc loco interrogan! an uir bonus daturus sit bénéficiant ingrato sciens ingraluin esse. Permille raihi aliquid inlerloqui... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1843 - Страниц: 476
...Verneinungen von fe(b|T. ©. 260. not. 5. b. Cf. Ciccr. de offic. 1 , 25. Seneca de clement. Si déos imitaris, da et ingratis beneficia, nam et sceleratis sol oritur, et piratis niociua patent. •' • •• * ©. 267. not. 2. cit. V. Jïap. H. not. 5. Ullb Äap. V. ©. 271.... | |
 | August Tholuck - 1860 - Страниц: 466
...remember the TTpaoTTj? and fj,eya\o7rd0£ia of God. Si Deos imitaris, says Seneca (de benef. iv. 26), da et ingratis beneficia. Nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria (comp. vii. 31). El fiev Svvaa-ai, so speaks Antoninus ix. 11, (jLeraSiSatrKe (teach the enemy something... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1862 - Страниц: 338
...ratio, si 3 ab exemplari suo non aberrat, servet, ne ad res honestas conducta veniat. Pudeat ullum venale esse beneficium : gratuitos habemus deos. XXVI. „Si deos, inquit, imitaris, da et ingratis be- t neficia: nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria." Hoc loco interroga nt, anvirbonusdaturus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1876 - Страниц: 312
...res honestas conducta ueniat. Pudeat ullum uenale esse beneficium : W gratuitos habemus deos. XXVI, l „Si deos" inquit „imitaris, da et ingratis beneficia...sceleratis sol oritur, et piratis patent maria." Hoc loco interrogant, an uir bonus daturus sit beneficium ingrato, sciens ingratum esse. Permitte mihi aliquid... | |
| |
imitaris, da et ingratis beneficia ; nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria. 
