 | Victorine de Chastenay - 1808 - Страниц: 494
...l'Egypte, et qui vous ai délivrés de la main des Egyptiens et de tous les rois qui vous affligaient. « Mais vous avez aujourd'hui rejeté votre Dieu, qui...point, m'avez-vous répondu ; mais établissez un coi sur nous. Maintenant donc , présentez-vous devant le Seigneur, et chacun dans le rang de sa tribu... | |
 | 1838 - Страниц: 488
...: C'est moi qui ai relire Israël de l'Egypte, et qui vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous les rois qui vous affligeaient....rejeté votre Dieu , qui seul vous a sauvés de tous vos maux et de toutes vos tribulations. Et vous avez dit: Nous ne vous écoutons point; établissez... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - Страниц: 548
...royaumes qui vous affligeaient. Mais vous, aujourd'hui même, vous avez rejeté votre Dieu, lui qui vous a sauvés de tous les maux et de toutes les misères qui vous accablaient ; vous avez dit : Non ; mais établissez un roi sur nous. Maintenant donc présentez-vous à Jéhova... | |
 | 1847 - Страниц: 1450
...iinsiadit l'Eternel, le Dieu d'Israël : lai fait monter Israël hors d'Egypte, tt je vous ai délivrés de la main des Egyptiens , et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient ; 19 Mais aujourd'hui vous avez rejeté votre Dieu, qui est celui qui... | |
 | 1849 - Страниц: 1110
...dit l'Etemel, le Dieu d'Israël : J'ai fait monter Israël hors d'Egypte, et je vous ai délivrés de la main des Egyptiens, et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient. 19 Mais aujourd'hui vous avci rejeté votre Uicu, lequel est celui qui... | |
 | 1852 - Страниц: 1128
...dit l'Etemel, le Dieu d'Israël : J'ai fait monter Israël hors d'Egypte, et je vous ai délivrés de la main des Egyptiens, et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient. 19 Mais aujourd'hui vous avez rejeté votre Dieu, lequel est celui qui... | |
 | 1855 - Страниц: 1042
...Seigneur, le Dieu d'Israël : j ("est moi qui ai tiré Israël de l'Egypte, 1 et qui vous ai délivrés de la main des : Egyptiens, et de la main de tous...sauvés de tous les maux et de toutes les misères j qui vous accablaient. Nous ne vous écouterons point, m'avez-vous répondu ; mais établissez un... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - Страниц: 566
...royaumes qui vous affligeaient. Mais vous, aujourd'hui même, vous avez rejeté votre Dieu, lui qui vous a sauvés de tous les maux et de toutes les misères qui vous accablaient ; vous avez dit : Non ; niais établissez un roi sur nous. Maintenant donc présentez-vous à Jéhova,... | |
 | Jean-Claude Gainet - 1866 - Страниц: 1030
...lire Israël de l'Egypte, et qui vous ai délivrés de la main des Égyptiens, et de la main de lous les rois qui vous affligeaient. 19. Mais vous avez...mais établissez un roi sur nous. Maintenant donc pésentez-vous devant le Seigneur, chacun dans le raug de sa tribu et de sa Famille. 20. Et Samuel... | |
 | 1867 - Страниц: 1378
...dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : J'ai fait monter Israël hors d'Egypte, et je vous ai délivrés de la main des Egyptiens, et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient; 19 ' mais aujourd'hui vous avez rejeté votre Dieu, qui est celui qui... | |
| |
Israël de l'Egypte, 1 et qui vous ai délivrés de la main des : Egyptiens, et de la main de tous les rois qui vous affligeaient. 19 Mais vous avez aujourd'hui rejeté votre Dieu, qui seul vous a sauvés de tous les maux et de toutes les misères j qui... 
