... practised, accumulated, and ascended to the very heights of the four paths to saintship, and so mastered them as to be able to use them as a means of (mental) advancement, and as a basis for edification — he, should he desire it, could remain in... The Evolution of Hinduism - Стр. 41авторы: Maurice Phillips - 1903 - Страниц: 129Полный просмотр - Подробнее о книге
| Suttapiṭaka - 1881 - Страниц: 420
...he, should he desire it, could remain in the same birth for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run." Now the Tathagata has thought...kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run.' 6 1 . ' On one occasion, Ananda, I was dwelling here at Vesali at the Gotamaka A'etiya — on... | |
| 1900 - Страниц: 822
...he, should he desire it, could remain in the same birth for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run." Now the Tathagata has thought...kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run.' 55. ' Hast thou faith, Ananda ? ' ' Even so, Lord ! ' ' Then, O Ananda, thine is the fault, thine... | |
| Oliver Joseph Thatcher - 1907 - Страниц: 462
...he, should he desire it, could remain in the same birth for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run." Now the Tathagata has thought...kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run.' 60. 'On one occasion, Ananda, I was residing here at Vesali at the Udena Ketiya. And there too,... | |
| 1910 - Страниц: 436
...desire it, could remain in the » same birth for an aeon, or for that portion of the aeon which had yet to run. Now the Tathagata has thought out and...[in all • respects as just now fully described], andjfnight, should t \ he.. d^sirqMt, remain alive for an aeon," or for that portion of an aeon which... | |
| Charles Francis Horne - 1917 - Страниц: 436
...he, should he desire it, could remain in the same birth for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run.' Now the Tathagata has thought...kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run. Vesali at the Udena Ketiya. And there too, Ananda, I spoke to thee, and said : ' How pleasant,... | |
| Oliver J. Thatcher - 2004 - Страниц: 500
...he, should he desire it, could remain in the same birth for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run." Now the Tathagata has thought...kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run.' 60. 'On one occasion, Ananda, I was residing here at Vesali at the Udena Ketiya. And there too,... | |
| Mahendra Kulasrestha - 2006 - Страниц: 258
...he, should he desire it, could remain in the same birth for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has yet to run." Now the Tathagata has thought out and thoroughly practised them and might, should he desire it, remain alive for a kalpa, or for that portion of a kalpa which has... | |
| |