7176 1667 Королевскаго Величества и отъ Рѣчи Посполитой къ договариванію врученія, взяли есмы донести ко изволенію Королевскаго Величество Свѣйское, чтобъ такожде на то время и срокъ своихъ пословъ на разговоръ и на вѣчное утверженіе между тремя Великими Государи, и ихъ Государствъ о тор- ||| Величества и всѣхъ чиновъ Рѣчи Посполитой говляхъ торговымъ людямъ, чтобъ въ тор- на Сеймѣ собранныхъ. говыхъ дѣлѣхъ по всѣмъ Государствамъ общимъ выбираніемъ пошлинъ изобижены не были, понеже всѣ народы пожитками тор- || повелѣнія Великаго нашего Государя его говыми казну полнить извыкли, и чтобъ тѣ || Королевскаго Величества Государя нашего торговли и промыслы своимъ порядкомъ, и безопасно, безъ обиды и отягченія въ тѣхъ трехъ Государствахъ, покоемъ святымъ отъ Господа Бога изобилующихъ, пребывати мог А для большаго и достаточнаго и основаннаго обнадеживанія, что то все, что съ милостиваго и Рѣчи Посполитой мы великіе и полномочные послы, вышеимянованные, Великаго Государя, Его Царскаго Величества, съ Бояриномъ и съ Думными Дьяки во исли, а то для того, что для воинскаго съ дополненіе Андрусовскаго заприсяженнаго допущенія Божія дѣла, и мѣшанины по се время говору учинили и постановили отъ Наиясо торговомъ порядкѣ, каковъ бы имѣлъ пре- нѣйшаго и Великаго нашего Государя Яна бывати на рубежѣ, не говорено и не поста- || Казиміра, Божіею милостію Короля Польскановлено, хотя всѣ Государства при догово- го и Свѣйскаго, Великаго Князя Литовскаго, рѣжъ о святомъ покоѣ извыкли между ины- Русскаго и иныхъ его Королевскаго Велими, до покою служащими, дѣлы, и торговые чества, Государя нашего милостиваго и отъ промыслы, которыми Государства богатѣ- всѣхъ чиновъ Рѣчи Посполитой обоего нароютъ, не въ послѣдную статью класть, понеже ду, Короны Польской и Великаго Княжества когда въ ихъ Государской братской любви || | Литовскаго, такожде и отъ Великаго Госуи во всей прибыли своей Государской спо- даря, Божіею милостію Царя и Великаго мочной покой и нерозорваной есть, тогда въ Князя Алексѣя Михайловича, всея Великія, такомъ обчемъ съѣздѣ обчемъ съѣздѣ великихъ пословъ Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержца, и мносъ полномочными грамотами, противъ пос- гихъ Государствъ и земель восточныхъ и тановленнаго, и письмомъ изображеннаго и западныхъ и сѣверныхъ Отчича, Дѣдича, утвержденнаго покою, буде съ которой сто- Наслѣдиика, Государя и Обладателя, Его роны въ чемъ обрящется торговымъ людямъ || | Царскаго Величества во всѣхъ статьяхъ дообида, чтобъ то общимъ братскимъ посоль- держано будетъ, и то постановленіе крѣпствомъ великіе и полномочные послы и ком- кое и непорушимое быти имѣетъ, до котомисары договорили письмомъ и присягою || раго постановленія мы, его Королевскаго предъ Святымъ Евангеліемъ и какъ годится безъ обиды утвердили, чтобъ то не порушимо сдержано было, которую ту статью о той коммиссіи о посольствѣ о торговыхъ межъ тѣми Государствы о промыслѣхъ намъ Его Царскаго Величества отъ Боярина и Думныхъ Дьяковъ предложенную, мы, его Королевскаго Величества и Рѣчи Посполитой великіе послы, не имѣя никакова о томъ отъ Величества и Рѣчи Посполитой великіе послы руки свои подписавъ, печати наши приложили есмы, а потомъ и присягою нашею, общею съ обѣихъ сторонъ, подтвердили есмы и сими записьми Его Царскаго Величества съ Бояриномъ, и Думными Дьяки посольскими розмѣнилися есмы. 421. ИМЕННЫЙ. О титулѣ Царскомъ и о Государственной печати. 1645 7176 1667 Въ лѣто 7153 Іюля въ 12 день, въ день не- скимъ и Мусульманскихъ Государствъ обдѣльный, на понедѣльникъ въ началѣ треть- вѣстить изволилъ своими Царскаго Величества яго часа нощи благочестивый и Христолю- ||| грамотами съ послы и съ посланники и съ бивый Великій Государь, Царь и Великій гонцы, а въ грамотахъ Его Великого ГосуКнязь Михаилъ Ѳеодоровичъ, всея Россіи даря именованіе и титла писаны по сему: Самодержець, ко Господу отъиде, и скипетръ Божіею милостію, Мы, Великій Государь, Россійского Царствія воспрія сынъ Его, бла- || Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичъ, гочестивый Государь, Царь и Великій Князь всея Россіи Самодержецъ, Владимірскій, Алексѣй Михайловичь, всея Россіи Самодер- Московскій и Новгородскій, Царь Казанскій, жецъ, и по милости и благодати всесвятыя и || Царь Астраханскій, Царь Сибирскій, Госуживотворящія Троицы, и по приказу и благо- || |дарь Псковскій и Великій Князь Тверскій, словенію отца своего Государева, блаженныя || Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій памяти, благаго и праведнаго, наипаче во и иныхъ, Государь и Великій Князь НоваЦарѣ пресвѣтлѣйшаго и всякія похвалы пре- || города Низовскія земли, Рязанскій, Ростоввозшедшаго Великаго Государя, Царя и Ве- || скій, Ярославскій, Бѣлоозерскій, Удорскій, ликаго Князя Михаила Ѳеодоровича, всея || Обдорскій, Кондійскій и всея сѣверныя страРоссіи Самодержца, и многихъ Государствъ ны Повелитель и Государь Иверскія земли, Государя и Обладателя, Богомъ дарованный || Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Каи Богомъ превознесенный и Богомъ превоз- || бардинскія земли, Черкаскихъ и Горскихъ любленный Великій Государь, Царь и Велии Вели- || Князей и иныхъ многихъ Государствъ Госукій Князь Алексѣй Михайловичъ, всея Россіи дарь и Обладатель. Самодержецъ, изволи на прародительскій отца своего Великаго Государя Царскій превысочайшій престолъ, на великія и преславныя Государства, на Владимірское и Московское и Новгородское, и на Царство Казанское и А въ прошломъ во 161 году били челомъ Астраханское и Сибирское, и на всѣ ново- Великому Государю, Царю и Великому Княприбылыя Государства, иже въ державѣ и во зю Алексѣю Михайловичу, всея Великія и области Россійского Царствія взяты, и Цар- || Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцу, войска скимъ вѣнцемъ и діадимою вѣнчатися и свя- || Запорожскаго Гетманъ Богданъ Хмѣльництымъ и великимъ многоцѣннымъ муромъ по- || кой, со всѣмъ войскомъ Яна Казиміра Коромазатися, и скипетръ отца своего, Великаго ля, въ подданство, что имъ отъ Короля и отъ Государя и прежнихъ Великихъ Государей, || Рѣчи Посполитой учало быть гоненіе, Царей и Великихъ Князей Россійскихъ и яблоко владомое, въ руку свою воспріяти по Царскому древнему чину и достоинству, отъ А Великій Государь, Царь и Великій Князь руки великого Господина Киръ Іоасафа, Па- Алексѣй Михайловичъ, всея Великія и Малыя тріарха Московскаго и всея Россіи и всего и Бѣлыя Россіи Самодержецъ, войска Запоосвященного Собора во 154 году Сентября | рожскаго Гетмана Богдана Хмѣльницкаго и день, на память праведнаго отца Ха- все войско Запорожское, для единыя Хриритона Исповѣдника, и во окрестныя Госу- || стіанскія вѣры, пожаловалъ, подъ свою Цардарства къ Великимъ Государемъ Христіан- || скую Самодержавную высокую руку ихъ и Въ 28 А Россійского Царствія печать была такова: въ кругѣ орла вырѣзано было Великого Государя именованіе и титла полная, какъ написано выше сего. И благочестивыя церкви Греческаго закона превращать въ костелы и въ Унію. сторонъ ||| взбранной Воеводы и Заступницы Пресвятыя Богородицы чудотворный образъ Влахернской, которымъ избавила Царьградъ отъ нашествія иноплеменныхъ, и за молитвъ Святыхъ Россійскихъ Чудотворцевъ Петра, ратными конными и пѣшими людьми. А въ прошломъ во 162 году и во 163 и 164 годѣхъ, Великій Государь, Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичъ, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодер- || Алексія, Іоны и Филиппа, на Польского жець, за неправды и за нарушеніе вѣчного || Короля изволилъ идти войною, своею ЦарДокончанія Польского Яна Казиміра Короля ского Величества особою и своими Царскои Пановъ Радъ и всей Рѣчи Посполитой, го Величества съ подданными Царевичи, съ что послѣ вѣчного докончанія такія многія || | Грузинскимъ и съ Касимовскимъ и съ Сибирнеправды съ Польской стороны дѣялись, Ве- скими, и съ Бояры, и Воеводы и со многими ликого Государя, Нашего Царскаго Величества отцу, блаженныя памяти Великому Го- А пособіемъ Божіимъ, и крѣпко-сильнымъ сударю, Царю и Великому Князю Михаилу воеводствомъ Пресвятыя Владычицы БогоѲеодоровичу, всея Россіи Самодержцу и дѣду родицы, заступницы Христіанскія, и силою Его Государеву, блаженныя памяти Велико- Честнаго и Животворящаго Креста Господня му Государю, Святѣйшему Патріарху Фила- и за молитвою Россійскихъ Чудотворцевъ, рету Никитичу Московскому и всея Россіи, || Великому Государю, Его Царскому ВеЕму Великому Государю, Царю и Великому | | |личеству, по Его Царской правдѣ, въ тѣхъ Князю Алексѣю Михайловичу, всея Великія походѣхъ не токмо искон ивѣчныя Его Цари Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцу, Его Царскому Величеству и всему Россійскому Царствію, учинены злыя и безчестный укоризны и хулы не токмо Великимъ Государемъ || |дарства были отторгнуты, праведно назадъ Христіанскимъ, помазанникомъ Божіимъ, но ского Величества отчины, Великія Княжства Смоленскъ и Черниговъ, которыя въ прежнія лѣта неправдою отъ Московского Госу возвращены, но еще городъ Великого Княжства Литовскаго Вильню и многія Воеводства и Малую и Бѣлую Русь и всю Волынь и Подоліе, и въ коронѣ Польской многія мѣста Господь Богъ поручи, и съ той войны, Великій Государь, Его Царское Величество изволилъ въ своихъ Царского Величества тельствомъ, Великій Государь, Его Царское | грамотахъ, писатися по сему: Величество, не стерпя Польского Короля и Божіею милостію, Мы, Великій Государь, Пановъ Радь многихъ злыхъ досадительствъ || Царь и Великій Князь Алексѣй Михайлои вѣчному докончанію явного нарушенія, вичь, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи обослався о томъ со окрестными Великими Го- || Самодержецъ, Московскій, Кіевскій, Владисудари Христіанскими, и прося у Всемилос- | Мірскій, Новгородскій, Царь Казанскій, тиваго, въ Троицѣ славимаго Бога, милости, || Царь Астраханскій, Царь Сибирскій, Госувземъ на помощь непобѣдимое оружіе, Свя- || дарь Псковскій и Великій Князь Литовскій, тый и Животворящій Крестъ Господень, Смоленскій, Тверскій, Волынскій, Подольпобѣди первый благочестивый ||скій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, БолГреческій Царь Константинъ Максентія, || гарскій и иныхъ, Государь и Великій Князь имъ же 7176 1667 Новагорода Низовскія земли, Черниговскій, Мы, Великій Государь, Царь и Великій Рязанскій, Полотскій, Ростовскій, Ярослав- || | Князь Алексѣй Михайловичь, всея Великія и скій, Бѣлоозерскій, Удерскій, Обдорскій, || Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержець, МосКандійскій, Витебскій, Мстиславскій, и всея ковскій, Кіевскій, Владимірскій, НовгородСѣверныя страны Повелитель и Государь | скій, Царь Казанскій, Царь Астраханскій Иверскія земли, Карталинскихъ и Грузин- ||| Царь Сибирскій, Государь Псковскій и Вескихъ Царей и Кабардинскія земли, Чер- || ликій Князь Смоленскій, Тверскій, Югоркасскихъ и Горскихъ Князей, и иныхъ мно- скій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ гихъ Государствъ и земель, Восточныхъ и Государствъ, и Великій Князь Новагорода Западныхъ и Сѣверныхъ, отчичь и дѣдичь || Низовскія земли, Черниговскій, Рязанскій, ■ Наслѣдникъ и Государь и Обладатель. Ростовскій, Ярославскій, Бѣлоозерскій, Удор А къ Великому Государю, окрестныхъ || скій, Обдорскій, Кондійскій и всея СѣверГосударствъ Великіе Государи въ грамо ныя страны Повелитель и Государь Иверскія земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкасскихъ, и Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ Государствъ и земель, восточныхъ и западныхъ и сѣверныхъ, отчичь и дѣдичь и Наслѣдникъ и Государь и Обладатель. А во 175 году, по указу Великого Госуда ря, Царя и Великого Князя Алексѣя Михайло- || вича, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержца, Его Царскаго Величества беликіе и полномочные послы, Окольничей и А печать Царственная большая, по указу Намѣстникъ Шатской Аєанасей Лаврентье- ||| Великаго Государя, съ того перемирнаго довичь Ордин-Нащокинъ съ товарищи, буду- || говору, сдѣлана новая таковая: ДАРСТВА. чи на съѣздѣ съ Польскими и Литовскими ОПИСАНІЕ ПЕЧАТИ Россійскаго Госувеликими жъ и полномочными послы и Коммисары, съ Юрьемъ Короломъ на Дубровнѣ, Орелъ двоеглавный есть гербъ державный, Глѣбовичемъ Генеральнымъ Княжества Жмуд- || Великаго Государя, Царя и Великаго Князя скаго и Борисовскимъ Старостою съ товари- || Алексѣя Михайловича, всея Великія и Малыя щи, учинили, межъ Великимъ Государемъ, || и Еѣлыя Россіи Самодержца, Его Царскаго Его Царскимъ Величествомъ и межъ Вели- || Величества Россійскаго Царствія, на котокимъ Государемъ Яномъ Казиміромъ Коро- || ромъ три коруны изображены, знаменующія лемъ Польскимъ, его Королевскимъ Величе- || три великія, Казанское, Астраханское, Систвомъ, и межъ ихъ обѣими Государствы | | |бирское, славныя Царства, покаряющіяся перемирье на 13 лѣтъ и на 6 мѣсяцовъ. Богомъ хранимому и высочайшей Его ЦарПо объявленіи того перемирнаго договору, скаго Величества милостивѣйшаго Государя по указу Великаго Государя посыланы во Державѣ и повелѣнію; на правой сторонѣ окрестныя Государства, Его Царскаго Ве- || орла три грады суть; а по описаніи въ личества съ грамотами послы и посланники Я посланные. А выграмотахъ своихъ, Великій Государь Его Царское Величество къ окрестнымъ Госуда ремъ, Свое Царское именсканіе и титла писалъ таковы: Томь І. титлѣ, Великія и Малыя и Бѣлыя Россін, на лѣвой сторонѣ орла три грады своими писаньми, образують Восточныхъ и Западныхъ и Сѣверныхъ; подъ орломъ знакъ отчича и дѣдича; на персѣхъ изображеніе наслѣдника; въ пазноктѣхъ скипетръ и ябло 93 7176 ко, и являють милостивѣйшаго Государя, ||| кому изъ людей своихъ послать къ кому, и Его Царскаго Величества Самодержца и Обладателя. 7176 422. - Генваря 18. Именный. - О выдачѣ изъ приказа Книго-печатнаго дѣла жалованныхъ и отчинныхъ грамотъ, по различію чиновъ съ разными украшеніями, | и о взиманіи за оныя пошлинъ. они бъ посылали ихъ въ тѣ жъ указные часы съ палками жъ, а съ бердышами, и съ рогатинами, и съ топорками, и съ большими ножами, и съ инымъ ни съ какимъ ружьемъ, въ тѣ указные часы, пикто бъ ни куда не ѣздили и пѣши не ходили, и людей своихъ съ такимъ же ружьемъ ни куда ни пошто не посылали. А съ начала бъ пятаго часа изъ дворовъ своихъ, и изъ тѣхъ дворовъ гдѣ кто будетъ, въ Великій Государь указалъ, Свои Великаго домы свои и ни куда ни кто не ѣздили и Государя жалованныя изъ помѣстья вотчин- людей своихъ ни по что не посылали; а кто ныя грамоты, изъ приказа Книго-печатнаго въ пятомъ часу ночи, и послѣ того въ ночи жъ дѣла роздавать Бояромъ и Окольничимъ и учнуть ѣздить и ходить куда, и съ палДумнымъ Дворяномъ и Думнымъ Дьякомъ, || ками, и тѣхъ всѣхъ велѣно на караулѣхъ въ съ заставицею и съ буками киноварными, а городовыхъ воротѣхъ и во всѣхъ мѣстѣхъ, ближнимъ людемъ съ буками киноварными; || стрѣльцомъ имать, и приводить ихъ въ Стрѣа цѣну указалъ Великій Государь, въ Свою || лецкой приказъ, и чинить имъ наказаніе же Великаго Государя казну имать за грамоту || стокое, для того, вѣдомо Великому Государю, по пяти рублевъ; а Стольникомъ и Страп- ||| Царю и Великому Князю Алексѣо Михайчимъ и Дворяномъ Московскимъ и Полков- || ловичу, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Росникомъ и Головамъ Стрѣлецкимъ и Жильцомъ, сіи Самодержцу учинилось, что нынѣ на указалъ Великій Государь роздавать Свои ||| Москвѣ ѣздять по улицамъ воры, всякихъ Великаго Государя изъ помѣстья вотчинныя чиновъ люди и Боярскіе холопи, въ санѣхъ и грамоты, буки и заставицы чернильныя, а цѣпу указалъ Великій Государь, въ Свою Великаго Государя казну имать по пати рублевъ за грамоту. 0 не 423. Генваря 26. ИМЕННЫЙ, СКАЗАННЫЙ РАЗныхъ чиновъ людямъ. выѣздѣ и нехожденіи на сырной недѣли ночью послѣ указныхъ часовъ, кромѣ законныхъ нуждъ. Стольники, и Стряпчіе, и Дворяне Московкіе, и жильцы, и городовые Дворяне, и дѣти Боярскіе и всякихъ чиновъ служилые люди! Великій Государь велѣлъ вамъ сказать: буде на сырной недѣли доведется кому, ѣздить къ кому на Москвѣ, и тѣ бъ люди ѣздили и ходили въ почи, съ отдачи часовъ дневныхъ четыре часа, а съ собою имали людей своихъ съ палками по прежнему; также доведется || пѣши ходять многолюдствомъ съ ружьемъ, и съ бердышы, и съ рогатины, и съ топорками, и съ большими пожами, и воруютъ, людей бьютъ и грабять и до смерти побиваютъ, и всякое воровство отъ тѣхъ воровъ чинится. А буде кому доведется и послѣ тѣхъ указныхъ часовъ послать, по Священника для исповѣди къ больнымъ, и къ роженицамъ съ молитвою призвать: и тѣ бъ люди про то на караулѣхъ сказывали, кто и отъ кого и къ которому Священнику ѣдетъ, или пѣшъ идетъ, а какъ они про то на караулѣхъ учпутъ объявлять, а въ той посылкѣ будетъ ихъ человѣкъ, или два, а ружья ни какого опричь палокъ у нихъ не будетъ, и тѣхъ пропускать, и послѣ четвертаго часа ночи, разсмотря ихъ накрѣпко, что бъ тѣмъ воры не пролыгались. А Государя, Царевича и Великаго Князя Алексѣя |