 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1832 - Страниц: 610
...Tacitus — ' Reges ex utilitate; duces ex virtute summit. Nee regibus innnita, aut libera pptestas : et duces exemplo potius quam imperio : si prompt!, si conspicui, si ante aciem agunt, aduiiratione praesunt.' On the other hand, he had some of the better qualities, as well as the... | |
 | 1820 - Страниц: 570
...infamiam laqueo fmierunt. VII. Reges ex nobilitate, duces ex virttite sumuntj nee regibus infinita, aut libera potestas ; et duces exemplo potius, quam...prompt!, si conspicui, si ante aciem agant , admiratione prsesunt. Ceterum , ñeque animadvertere , ñeque vincire , ne verberare quidem , nisi sacerdotibus... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1820 - Страниц: 562
...infamiam laqueo finierunt. VIL Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt; nee regibus infinita , aut libera potestas ; et duces exemplo potius , quam imperio ; si prompt! , si conspirai , si ante aciem agant , admiratione praesunt. Ceterum , ñeque animadvertere , ñeque vincire... | |
 | Johann Friedrich Joseph Sommer - 1830 - Страниц: 464
...nobilitatc, duces ex virtute „sumunt. Nee regibus infinita aut libera potestas : et duces „exemple potius, quam imperio; si prompt!, si conspicui, „si ante aciem agant, admiratione praesunt. Ceterura, ñeque „animadvertere, ñeque yincire, ne yerberare quidem, nisi „sacerdotibus permissum:... | |
 | Cornelius Tacitus - 1832 - Страниц: 164
...Worte reges • — sumunt können auf doppelte Weise ferldärt werden; «ntweder: Könige wählen sie libera potestas et duces exemplo potius, quam imperio; si prompt!, si conspicui, si änte aciem agant, admiratione praesunt. Ceterum neque 3 animadvertere, neque vincire, *ne verberare... | |
 | Cornelius Tacitus, Robert Gordon Latham - 1851 - Страниц: 550
...hundred See Notes, xii. 5. VII. Reges exnobilitate; 1 duces 2 ex virtute summjt. Nec regibus infinita aut libera potestas: et duces exemplo potius quam...prompt], si conspicui, si ante aciem agant, admiratione prsesunt. Ceterum, neque animadvertere, neque vincire, ne verberare quidem, nisi sacerdotibus3 permissum:... | |
 | Cornelius Tacitus - 1857 - Страниц: 306
...Reges ex nobilitale, duces ex virtute sumunt. Nec regibus infinita aut i) libera potestas; etiam 2) duces exemplo potius quam imperio, si prompt!, si...conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. Celerum ñeque animadvertere ñeque vincire, ne 3) verberare quideni nisi sacerdotibus perinissum,... | |
 | Heinrich Künssberg - 1861 - Страниц: 470
...sondern durch die römische Disciplin einigermafsen civilisirt seien 5). Kurz, mit der ') Tacit. Germ. 7: duces exemplo potius, quam imperio, si prompt!, si...conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. 2) Germ. 30: (Cattis) multum, ut inter Germanos, rationis ac solertiae : praeponere electos, audire... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1873 - Страниц: 632
...technischer und zugleich ehrenvoller Name geworden." Gap. 7, „ — • ducee ex virtute sumunt, — „et duces exemplo potius quam imperio, si prompt!,...conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt, ceterum ñeque (siehe die Worte in §. 14 Anm. 7, worauf es weiter hcisst:j — effigiesque et signa... | |
 | Cornelius Tacitus - 1876 - Страниц: 178
...entschied nur das erlauchtere Geschlecht, bei der Wahl der regibus infinita aut libera potestas3), et duces exemplo potius quam imperio, si prompt!, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt.4) Ceterum neque animadvertere neque vincire, ne verberare quidem nisi sacerdotibus5) permissum,... | |
| |
Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. Nee regibus infinita aut libera potestas : et duces exemplo potius, quam imperio, si prompt!, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. 
