RECENT POEMS AND TRANSLATIONS. KILCREA-IONE'S DREAM-THOMAS-A-BECKET-THE SOLITARY-POEMS AND DUBLIN JAMES M GLASHAN, 50 UPPER SACKVILLE-STREET. SOLD BY ALL BOOKSELLERS. TO CORRESPONDENTS. THE Editor of THE DUBLIN UNIVERSITY MAGAZINE begs to notify that he will not undertake to return, or be accountable for, any manuscripts forwarded to him for perusal. "Like the waves of the summer, as one dies away, THIS beautiful couplet of our great Another, as sweet and as shining, comes on"— yes, truly, but not more so. The waves of the summer, no doubt, are beautiful objects, and have their uses. They bear the light bark of pleasure on its brief but happy voyage, and cool or reinvigorate the throbbing temple, or the enfeebled frame; but they very imperfectly represent the mighty element of which they are a part. Its terrible upheavings, its yawning gulfs, its resistless force, its strength, its depth, its vastness, could no more be predicated of it at this century beheld the magnificent spectacle of the great poetical ocean stirred to its very depths, as, perhaps, it never was stirred before, at any age, or in any country. Then the admiring world beheld poets worthy of the name, and of the element which they convulsed or calmed at their will -now moving like angry gods o'er the seething Charybdis and now soothing, as with the songs of sirens, the tempest they had raised. No wonder that a long calm should have followed this memorable poetical storm. The great element is, however, still the same. If it appears now exhausted, or breaks but only in languid ripples on the shores of the world, be sure that, after this needful and usual repose, it will again re-assert its dignity and its power, and be once more a wonder, we trust not a terror, to the world. The volume to which we shall give the palm of precedence in our present collection, is one published at Oxford, and written by a gentleman who is so fortunate as to possess the poetic name of Edwin Arnold.* We give it the post of honour, not so much for the general superiority of its contents, taken all together, as for the exceeding grace and beauty of one of them-the little tale of "Violetta "-to which also the author has judiciously assigned the first place in his own collection. We think it would be difficult to find, in the whole range of cotemporary poetry, anything more tenderly, more "Poems, Narrative and Lyrical." By Edwin Arnold, of University College, Oxford. Oxford: Francis MacPherson. 1853. VOL. XLII.-NO. CCXLIX. delicately written, than this charming little novella. As we do not mean to extract an additional line from Mr. Arnold's volume, we shall give this poem in a complete form, as we think any abridgment would necessarily diminish the grace and deform the symmetry of the composition: "VIOLETTA. "Oh! was there ever tale of human love, Which was not also tale of human tears? Died not sweet Desdemona? Sorrowedn ot Fair, patient Imogen ? and she whose name Lives among lovers, Sappho, silver-voiced, Was not the wailing of her passionate lyre Ended for ever in the dull, deaf sea? Must it be thus? Oh! must the cup that holds The sweetest vintage of the vine of life Taste bitter at the dregs? Is there no story, No legend, no love passage, which shall bend, Even as the bow that God had bent in heaven, O'er the sad waste of mortal histories, To the last kiss of life. I heard it often, And through the valley where he rests and then ; On to the village came a wayfarer upon Time had not written wrinkles. At his heels The scabbard of his sword kept even time, Merrily clinking on the mountain stone With every stride-Oh! but he had an eye To make a lady look once and again, Where, if she looked, she could not choose but love. The village girls dancing about the well, Stayed the quick music of the mandoline Even at the quickest, as he passed them by; Whereat with smile, and ready compliment, And jewelled bonnet doffed, and brown curls bowed, He questioned of the leagues that lay between him And the Tre Mauri.' 'Not a league, fair sir, But you shall find the castle and the court Full to the roof, and it were very pity To dull such doublet with the mountain mist, And rust your new sword ere the sun hath seen it.' 'Nay, I must on! Well, there's the haunted chamber: If you can look a ghost into the face mine.' Montorio left them laughing, and at night Beat with his dagger-hilt upon a door, Which opened up into the spacious court Of what was now a hostel, but had once Been Albertino's palace. Little recked he Though there were dances on the garden grass, And rustling satins, and brocades of gold, In every alley; and the glint of gems, And quiet float of feathers in the hall; Only he cased him of his belt and sword, And after ortolans and Alban wine, Followed the torches of the seneschal Along the rushes to an ancient room, Where, after many drowsy beads, he slept Dreamless and still. Above him in the turret There sat two sisters, beautiful-but one Most beautiful: even as the evening star Sits in her place among the silver worlds Most silvery. The Lady Violetta, On wrist and arm of rounded iv sory Resting her brow, read from the painted page The legend of the Milanese Manzoni, Until the night was old: close at her side Sat Beatricé, at the broider frame, Drawing the stained silks slow and slower still, For that her eyes were heavy; so at last, Bidding her sister seek her in the chamber, Her quiet feet left Violetta reading, With bright eyes wearied, but with heart unfilled. How long the story held her, that I know not; But long enough it was to let the sand Slide from the thrice-turned glass, and the light flicker, As though it strove to live and look upon her; So that she started, and with opened lips, As when a bud opens to be a rose, Breathed from the dying lamp its little life, And stripping off the flowers from her forehead, Let the great waves of gold go to the ground, And walked in the white moonlight to her bed. Whose are yon sleeper's clustering curls of brown? Brown! - She has missed the chamber, and is laid By young Montorio, most unwittingly Wandering hither slumbrous and unlighted. Look, they are sleeping side by side; their hearts Beating one measure, and their warm breath meeting, And his bright locks and her long tresses tangled, Whose eyes have never met by daylight. Stay! Stir not!-and speak not!-oh, how shall it end? They sleep! the spangled night is melting off, And still they sleep; the holy moon looks in, In at the painted window-panes, and flings Ruby, blue, purple, emerald, amethyst, Crystal, and orange colours on their limbs; Aud round her face a glory of white light, As one who sins not; on the tapestries Gold lights are flashing like the wings of angels, Bringing these two hearts to be singlehearted. They sleep! and it is morning! — Her white hand Falls light as snow on his, and sends a dream A quick, strange dream, into his heart, whose joy Goes through the spirit to the sense, and lifts The curtain of his eye. What doth he gaze on! Is the dream vanished, but the dream's dear glory Left him for comfort? Ah! that hasty cry Hath snapped the spell! She starts-and she is gone Rose-colour from the forehead to the foot. He thinks it is a spirit, and will kneel; But, kneeling, spies a bracelet: pearl and gold Warm from the wearer, where her foot was last; So bath he kissed it lovingly, and laid it Close at his heart, and when the house was up, Asked of the busy hostess earnestly"Who holds the upper chamber of the turret ?" "The lady Violetta and her sister, Last night, fair sir; but when the sun was up 66 song Of her who knelt beside him, for she sang The psalm of ended trials.' Presently Or when he won her, how he stamped the The long-delayed and life-expected kiss, With a light laugh that none might un- 'Sweet Violetta! hadst thou not lost this, And thy dear self beside, I had not won A noble, beautiful, and gentle wife.'" Among the remaining narrative poems there is a striking one entitled Alley;" in which, however, the author, as he himself says, has done little more than paraphrase Mrs. S. C. Hall's exquisite narration. To such of our readers as are acquainted with this tale of noble but guilty generosity, as told by our distinguished countrywoman, Mr. Arnold's poetical paraphrase will be a curious and interesting subject of comparison. The story of "Quentin Matsys," the Flemish painter, is also very pleasingly told by our poet. Among the lyrical poems there are several distinguished for a vigorous harmony, or a tender plaintive sweetness, which is the very soul of song. |