Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom, London |
Результаты поиска по книге
Результаты 1 – 5 из 19
Стр. 36
... matter that if we lack the right equivalent for both we shall have on our hands little more than the disintegrated material of a play . And to turn automatically to blank verse as the one possible poetic medium is absurd . But if the ...
... matter that if we lack the right equivalent for both we shall have on our hands little more than the disintegrated material of a play . And to turn automatically to blank verse as the one possible poetic medium is absurd . But if the ...
Стр. 37
... matter to try another , and the worst error need not mean utter disaster . Then there are the plays whose content , whose sheer meaning , is the obviously important thing , the modern , so - called " realistic plays " of conversational ...
... matter to try another , and the worst error need not mean utter disaster . Then there are the plays whose content , whose sheer meaning , is the obviously important thing , the modern , so - called " realistic plays " of conversational ...
Стр. 41
... the best thing we can do . And rare exceptions will but prove the rule that dramatic translation is a matter of makeshift , serving only to remind us of that ideal intimacy of understanding at which the art of ON TRANSLATING PLAYS . 41.
... the best thing we can do . And rare exceptions will but prove the rule that dramatic translation is a matter of makeshift , serving only to remind us of that ideal intimacy of understanding at which the art of ON TRANSLATING PLAYS . 41.
Стр. 49
... mention it and to condemn it . The King himself had been warned concerning it . At this very period of the conquest of Portugal he had actually taken very definite steps in the matter , as is indicated SPANISH DRAMA AND MORAL EDUCATION .
... mention it and to condemn it . The King himself had been warned concerning it . At this very period of the conquest of Portugal he had actually taken very definite steps in the matter , as is indicated SPANISH DRAMA AND MORAL EDUCATION .
Стр. 50
Royal Society of Literature (Great Britain). very definite steps in the matter , as is indicated by the severe orders given to the Duke of Alba to punish the smallest infringement of discipline and the slightest offence on the part of ...
Royal Society of Literature (Great Britain). very definite steps in the matter , as is indicated by the severe orders given to the Duke of Alba to punish the smallest infringement of discipline and the slightest offence on the part of ...
Другие издания - Просмотреть все
Часто встречающиеся слова и выражения
actors admiration Aesop Agnes Sorel alexandrines audience beautiful blank verse brothers Alvarez Quintero Calvisano Carpenedolo century character cher classical contemporaries course critic Cyrano deal dominant comic doubt drama Echegaray Eclogues emotion English eternal expression feel French Galdós give Gondibert Greek Hamlet HARLEY GRANVILLE-BARKER human ideal instance interest Jane Austen Joan JOHN DRINKWATER labour Landor literary living Lycidas Maeterlinck Mantua Milton mind Mocedades modern moral nature never novel paper passion pastoral perhaps phrase Pietōle play play's pleasure of reading poems poet poetic poetry Popian present prose Rhodope rhyme Richepin Roman Roxane scholar sentiment Septimus Shakespeare Society of Literature soul Spanish spirit stage Stoicism talk Tennyson theatre Theocritus Theophilus things thought tion to-day tradition translation Tristram Shandy truth Virgil words Wordsworth writers written young youth Zalamea
Популярные отрывки
Стр. 28 - Sleep no more! Macbeth does murder sleep" — the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleave of care; The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great Nature's second course, Chief nourisher in life's feast — Lady M. What do you mean? Macb. Still it cried "Sleep no more!
Стр. 132 - If we would copy nature, it may be useful to take this idea along with us, that pastoral is an image of what they call the golden age. So that we are not to describe our shepherds as shepherds at this day really are, but as they may be conceived then to have been ; when the best of men followed the employment.
Стр. 5 - Must lackey a dumb Art that best can suit The taste of this once-intellectual Land. A backward movement surely have we here, From manhood, back to childhood ; for the age, Back towards caverned life's first rude career. Avaunt this vile abuse of pictured page ! Must...
Стр. 84 - Pepino! old trees in their living state are the only things that money cannot command. Rivers leave their beds, run into cities, and traverse mountains for it; obelisks and arches, palaces and temples, amphitheatres and pyramids, rise up like exhalations at its bidding; even the free spirit of Man, the only thing great on earth, crouches and cowers in its presence. It passes away and vanishes before venerable trees. What a sweet odour is here! whence comes it? sweeter it appears to me and stronger...
Стр. 76 - I strove with none, for none was worth my strife. Nature I loved and, next to Nature, Art; I warmed both hands before the fire of life; It sinks, and I am ready to depart. ON DEATH Death stands above me, whispering low I know not what into my ear; Of his strange language all I know Is, there is not a word of fear.
Стр. 84 - Laodameia died; Helen died; Leda, the beloved of Jupiter, went before. It is better to repose in the earth betimes than to sit up late; better, than to cling pertinaciously to what we feel crumbling under us, and to protract an inevitable fall. We may enjoy the present, while we are insensible of infirmity and decay; but the present, like a note in music, is nothing but as it appertains to what is past and what is to come. There are no fields of amaranth on this side of the grave; there are no voices,...
Стр. 132 - Mecaenas is yclad in claye, And great Augustus long ygoe is dead, And all the worthies liggen wrapt in leade, That matter made for Poets on to play : For ever, who in derring-doe were dreade, The loftie verse of hem was loved aye.
Стр. 76 - THE leaves are falling; so am I; The few late flowers have moisture in the eye; So have I too. Scarcely on any bough is heard Joyous, or even unjoyous, bird The whole wood through. Winter may come: he brings but nigher His circle (yearly narrowing) to the fire The River of Life 407 Where old friends meet. Let him; now heaven is overcast, And spring and summer both are past, And all things sweet.
Стр. 103 - They are those in which the suffering finds no~ vent in action ; in which a continuous state of mental distress is prolonged, unrelieved by incident, hope, or resistance ; I in which there is everything to be endured, nothing to be done.
Стр. 132 - We must therefore use some illusion to render a Pastoral delightful ; and this consists in exposing the best side only of a shepherd's life, and in concealing its miseries.