13 40. Luke 20. ¶ But woe unto you, scribes and Pharisees, hypo-1 Luke 11. 52. crites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye 14 them that are entering to go in. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! m for ye devour widows' m Mark 12. houses, and for a pretence make long prayer: therefore 47. 2 Tim. 3. 15 ye shall receive the greater damnation. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than 6. Tit. I. II. ver. 24. 16 yourselves. Woe unto you, nye blind guides, which n ch. 15. 14. say, Whosoever shall swear by the temple, it is no- o ch. 5. 33, thing; but whosoever shall swear by the gold of the 34. 17 temple, he is a debtor! Ye fools and blind: for whe ther is greater, the gold, Por the temple that sanctifieth p Ex. 30. 29. 18 the gold? And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that 19 is upon it, he is 1guilty. Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth q Ex. 29. 37. 20 the gift? Whoso therefore shall swear by the altar, 21 sweareth by it, and by all things thereon. And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and 22 Thim that dwelleth therein. And he that shall swear r 1 Kin. 8. 13. by heaven, sweareth by the throne of God, and him that sitteth thereon. 23 by 2 Chron. 6. 2. by Ps. 26. 8. & 132. 14. s ch. 5. 34. Ps. II. 4. Acts 7.49. Luke 11.42. 22. Hos. 6.6. Mic. 6. 8. ch. 9. 13. & 12. 7. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! tfor ye pay tithe of mint and 2anise and cummin, and t u have omitted the weightier matters of the law, judg- u 1 Sam. 15. ment, mercy, and faith: these ought ye to have done, 24 and not to leave the other undone. Ye blind guides, 25 which strain at a gnat, and swallow a camel. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! *for ye x Mark 7. 4. make clean the outside of the cup and of the platter, but 26 within they are full of extortion and excess. Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! 27 Luke 11. 39. Acts 23.3. y for ye are like unto whited sepulchres, which indeed y Luke 11.44. appear beautiful outward, but are within full of dead 28 καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε 29 ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας. Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προ30 φητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων, καὶ λέγετε, Εἰ μεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν 31 ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν. ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς 32 προφήτας· καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων 33 ὑμῶν. ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς 34 κρίσεως τῆς γεέννης; Διὰ τοῦτο ἰδοῦ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν, καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως 35 εἰς πόλιν· ὅπως ἔλθῃ ἐφ ̓ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον, ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ̓́Αβελ τοῦ δικαίου, ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε 36 μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 37 ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν, ποσάκις ἠθέ λησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθε38, 39 λήσατε ; ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπ ̓ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλο γημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. 24 13 1 3 3 ΚΑΙ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς 2 οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ βλέ-2 6 πετε πάντα ταῦτα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε 3 λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθήσεται. Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κατ' ἰδίαν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα 4 ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας, καὶ τῆς 4 συντελείας τοῦ αἰῶνος; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 5 5 αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ. πολλοὶ γὰρ 6 ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, Εγώ εἰμι ὁ 30 εἰ ἤμεθα ἐν Α. ἂν ἤμεθα κοιν. Α. 2 βλέπετε sine οὐ Β. 36 ὑμῖν, ὅτι ἥξει Β. 7 8 your Ꮓ 52. 1 Thess. b Gen. 15. 16. 2. I & 12. 34. 35. Luke 11. e Acts 5. 40. f ch. 28 men's bones, and of all uncleanness. Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye 29 are full of hypocrisy and iniquity. Woe unto you, z Luke 11.47. scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of 30 the righteous, and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with 31 them in the blood of the prophets. Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that aye are the children of a Acts 7. 51, 32 them which killed the prophets. b Fill ye up then the 15. 33 measure of fathers. Ye serpents, ye generation Thess. 2.16. of vipers, how can ye escape the damnation of hell! c ch. 3. 7. 34 ¶ d Wherefore, behold, I send unto you prophets, and a ch. 21. 34, wise men, and scribes: and some of them ye shall kill 49. and crucify; and some of them shall ye scourge in &7. 58, 59. your synagogues, and persecute them from city to city: & 22. 19:17. 35 5 that upon you may come all the righteous blood shed 2 Cor. 11. 24, upon the earth, h from the blood of righteous Abelg Rev. 18. 24. unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom 1 John 3. 12. 36 ye slew between the temple and the altar. Verily I12 Chron. 24. say unto you, All these things shall come upon this 37 generation. O Jerusalem, Jerusalem, thou that kill-k Luke 13.34. est the prophets, 1and stonest them which are sent unto 12 Chron. 24. thee, how often would mI have gathered thy children m Deut. 32. together, even as a hen gathereth her chickens "under 11, 12. 38 her wings, and ye would not! Behold, your house is n Ps. 17. 8. 39 left unto you desolate. For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is o Ps. 118. 26. he that cometh in the name of the Lord. 24 AND a Jesus went out, and departed from the tem- a Mark 13. 1. ple: and his disciples came to him for to shew him the Luke 21. 5. buildings of the temple. And Jesus said unto them, 2 pri 25. h Gen. 4. 8. 20, 21. 21. 2 Esd, 1. 30. & 91. 4. ch. 21.9. Jer. 26. 18. Luke 19. 44. C d 1 Thess. 5. I. See ye not all these things? verily I say unto you, bikings 9.7. b There shall not be left here one stone upon another, Mic. 3. 12. 3 that shall not be thrown down. ¶ And as he sat upon c Mark 13. 3. the mount of Olives, the disciples came unto him vately, saying, dTell us, when shall these things and what shall be the sign of thy coming, and of the end 2 Thess. 2. 3. 4 of the world? And Jesus answered and said 5 eTake heed that no man deceive you. 13 21 7 9 ΙΟ II 12 17 6 Χριστός· καὶ πολλοὺς πλανήσουσι. Μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων. ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι. ἀλλ ̓ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος. 7 Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ8 βασιλείαν· καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοιμοὶ, καὶ σεισμοὶ 8, 9 κατὰ τόπους. πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων. Τότε παρα-9 δώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά 13 το μου. καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ, καὶ ἀλλήλους 11 παραδώσουσι, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους· καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς 12 καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη 13 τῶν πολλῶν· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσε14ται. καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασι- το λείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ, εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς 15 ἔθνεσι. καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος. Οταν οὖν ἴδητε τὸ 14 20 βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ· ὁ ἀναγινώσκων νοείτω· 16, 17 τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη· ὁ ἐπὶ 15 τοῦ δώματος, μὴ καταβαινέτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ· 19 21 18 καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ, μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω ἆραι τὰ ἱμάτια 16 αὐτοῦ. οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλα- 17 23 20 ζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. προσεύχεσθε δὲ ἵνα 18 19 μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ ἐν σαββάτῳ. 21 Εσται γὰρ τότε θλίψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ ̓ ἀρχῆς το 22 κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδ ̓ οὐ μὴ γένηται. καὶ εἰ μὴ ἐκο-2ο λοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. 23 Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστὸς, ἢ ὧδε μὴ 21 24 πιστεύσητε. ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδο-22 προφῆται, καὶ δώσουσι σημεία μεγάλα και τέρατα, ὥστε 25 πλανῆσαι, εἰ δυνατὸν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς. ἰδοὺ προεί- 23 26 ρηκα ὑμῖν. ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί· μὴ ἐξέλθητε. Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις μὴ πιστεύ 6 πάντα om. D. τὰ ἐκ Α. 9 εἰς θλίψεις D. 18 τὸ ἱμάτιον C. 15 ἑστὸς D. 20 ἐν om. Α. 1η ἆραι Isai. 19. 2. and Hag. 2. 22. Zech. 14. 13. All they i ch. 10. 17. Luke 21. 12. Mark 13.9. John 15. 20. and sake. & 16. 2. betray & 7. 59. & 12. many Acts 4. 2, 3. I, &c. I Pet. 4. 16. Rev. 10, 13. 2 Tim. 1. 15. 1 ch. 7. 15. Acts 20. 29. 2 Pet. 2. 1. m I Tim. 4.1. ver. 5, 24. n ch. 10. 22. Heb. 3. 6, 14. shall come in my name, saying, I am Christ; 5 and g ver. 11. 6 shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For hnation shall rise against nation, and kingdom h 2 Chr. 15. 6. against kingdom: and there shall be famines, spestilences, and earthquakes, in divers places. 9 these are the beginning of sorrows. Then shall deliver you up to be afflicted, and shall kill you: ye shall be hated of all nations for my name's 10 And then shall many be offended, and shall ii one another, and shall hate one another. And false prophets shall rise, and m shall deceive many. 2. 12 And because iniquity shall abound, the love of many & 13. 57. 13 shall wax cold. n But he that shall endure unto the & 4. 10, 16. 14 end, the same shall be saved. And this gospel of the kingdom Pshall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. 15 9 When ye therefore shall see the abomination of deso- Mark 13. 13. lation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the Rev. 2. 10. 16 holy place, (s whoso readeth, let him understand:) let them which be in Judaea flee into the mountains 17 let him which is on the housetop not come down to 18 take any thing out of his house: neither let him which r 19 is in the field return back to take his clothes. And twoe unto them that are with child, and to them 20 give suck in those days! But pray ye that your flight 21 be not in the winter, neither on the sabbath day: for "then shall be great tribulation, such as was not since u Dan. 9. 26. the beginning of the world to this time, no, nor ever Joel 2. 2. 22 shall be. And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's x Is. 65. 8, 9. 23 sake those days shall be shortened. y Then if any man y Mark 13.21. shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; be- & 21.8. 24 lieve it not. For there shall arise false Christs, and z Deut. 13. 1. false prophets, and shall shew great signs and won-2 Thess. 2. ders; insomuch that, aif it were possible, they shall de- Rev. 13. 13. 25 ceive the very elect. Behold, I have told you before. & 10. 28, 29. 26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in Rom. 8. 28, the desert; go not forth: Behold, he is in the secret 2 Tim. 2. 19. then : & 9. 35. och. 4 23. Col. I. 6, 23. Mark 13.14. Luke 21, 20 & 12. 11. that 25; t Luke 23.29. & 12. I. Zech. 14. 2, 3. Luke 17. 23. ver. 5, II. 9, 10, II. a John 6. 37. 29, 30. |