 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - Страниц: 706
...ihr in der Breite gleich gewonnen, Ihr scyd ein vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen. Ein jeder sucht sich endlich selbst...etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus, Gebt ihr ein Stück, so gebt 'es gleich in Stücken! Solch ein Ragont es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - Страниц: 306
...ihr in der Breite gleich gewonnen, Ihr seyd ein vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst...etwas bringen ; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken ! Solch ein Ragout es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Friedrich Rochlitz - 1830 - Страниц: 446
...die Componisten und Diree, toren sehr zweckmäßig, was dort steht : Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen; Ein Jeder sucht sich endlich selbst...Etwas bringen, Und Jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken : Solch ein Ragout, es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - Страниц: 260
...«e«otmen, Ihr seyd ein vielgeliebter Mann. Die Masse lönnt ihr nur durch Masse zwingen. Ein jeder sticht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird...etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Vtück, ft gebt es gleich in Stücken ! Solch ein Ragout es muß euch glücken ; Leicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Страниц: 548
...ihr in der Breite gleich gewonnen, Ihr seyd ein vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst...Etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken! Solch ein Ragout es muß euch glücken; Leicht... | |
 | John George Cochrane - 1840 - Страниц: 510
...managed the same lines, — and willcerDie Masse konnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder aucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem etwas bringen j Und jeder geht zufrieden aus dcm Hans. Gebt ihr em Stuck, so gebt es gleich in Stucken ! Welch eiu... | |
 | Verein für Siebenbürgische Landeskunde - 1890 - Страниц: 806
...Directors im Vorspiel zu Goethes Faust beherzigt zu haben scheint : „Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus ; Wer Vieles bringt, wird Manchen! etwas bringen Und Jeder geht zufrieden aus dem Haus," Er läßt am 15. März 1824 der Stadt... | |
 | 1844 - Страниц: 354
...theatre-prologue — especially in these lines: — " Die Masse konnt ihr nur durch Masse zwingen Einjeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt,...bringen ; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus." Let us rapidly indicate the variety. In the Vorspiel we have a poet, a manager and a merryandrew, who... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - Страниц: 296
...ihr in der Breite gleich gewonnen, Ihr seid ein vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst...etwas bringen ; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken l Welch ein Ragout es muß euch glücken ; Leicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - Страниц: 480
...ihr in der Breite gleich gewonnen, Ihr seyd ein vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen; Ein jeder sucht sich endlich selbst...bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zusrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken! Solch ein Ragout, es muß... | |
| |
Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen, Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. 
