 The waters are called nara, because they were the production of Nara, or the spirit of God ; and since they were his first ayana, or place of motion, he thence is named Narayana, or moving on the waters.  The History of British India - Стр. 201авторы: James Mill - 1817 - Страниц: 777Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Tobias Smollett - 1798 - Страниц: 612
...becaufe they were the produfiion of Nara, or the fpirit of God ; and fince they were his firft ayana, or place of motion, he thence is named Narayana, or moving on the waters. * it. " From that which is, the firft caufe, not the object of fenfe, exifting every where in fubftance,... | |
 | George Stanley Faber - 1801 - Страниц: 404
...in the form of Brahma, " the great forefather of all fpirits. The " waters are called nara, becaufe they were " the production of Nara, or the Spirit of " God ; and, fince they were his firft ay" anaf or place of motion, he is thence " named Narayana, or, moving on... | |
 | George Stanley Faber - 1801 - Страниц: 400
...in the form of Brahma, " the great forefather of all fpirits. The " waters are called nara, becaufe they were " the production of Nara, or the Spirit of " God; and, fincc they were his firft ay" ana, or place of motion, he is thence " named Narayana, or, moving on... | |
 | Sir William Jones - 1807 - Страниц: 408
...becaufe ' they were the production of NARA, or the ' fpirit of GOD; and, fince they were his firft * ay ana, or place of motion, he thence is named ' NA'RA'YANA,...moving on the waters. 11. ' From THAT WHICH is, the firft caufe, * not the object of fenfe, exifting every where in 'fubftance, not exifting to our perception,... | |
 | William Jones - 1807 - Страниц: 414
...they were the production of NARA, or the f * Jpirit of GOD; and, fince they were his firft * ayana, or place of motion, he thence is named * NA'RA'YANA,...moving on the waters. 11. * From THAT WHICH is, the firft caufe, * not the object of fenfe, exifting every where in ' fubftance, not exifting to our perception,... | |
 | George Stanley Faber - 1816 - Страниц: 618
...born himself', in the form of Brahma, the great forefather of all spirits. The waters are called nara, because they were the production of Nara or the Spirit of God: and, since they were his Jirst ayana or place of motion, he is thence named Narayana or moving on the waters. From that which... | |
 | George Stanley Faber - 1818 - Страниц: 486
...born himself, in the form of Brahma, the great forefather of all spirits. The waters are called nara, because they were the production of Nara, or the Spirit of God ; and, since they were his first ayana, or place of motion, he is thence named Narayana, or, moving on the waters. From that which is... | |
 | Alexander Hamilton - 1820 - Страниц: 454
...before all worlds, the institutes of Menu record, and the Vedas confirm : " The waters are called Nara, because they were the production of Nara or the Spirit of God ; and since they were his first Ayana, or place of motion, he thence is called Narayana or moving on the waters." And that by the favour... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - Страниц: 488
...himself, in the form of BRAHMA', ' the great forefather of all spirits. 10. ' The waters are called ndrd, because they were ' the production of NARA, or the spirit of GOD ; and CHAP * since they were his first ay ana, or placebo f motion, he L ' thence is named NA'RA'YANA, or... | |
 | 1827 - Страниц: 864
...own divine substance, first with a thought he created the waters : " the waters are called nárá, because they were the production of Nara, or the spirit of God ; and since they were his first ayana, or place of motion, he thence is named Náráyana, or moving on the waters." Compare this account... | |
| |
