-15

1919 ниша, скота в безъ числа приведоша. Потомъ же, на зиму, иде князь Мьстиславъ съ Новгородьци на Чюдьскый городъ 6, рекомыи Медвѣжю в Голову, села ихъ потрати. и придоша подъ городъ, и поклонишася Чюдь князю, и дань на нихъ възя; и придоша вси здрави

Въ лѣто 6721, въ Петрово говѣніе, изъѣхаша Литва безбожная Пльсковъ и пожгоша, Пльсковици бо бяху въ то время изгнали князя Володимира отъ себе; а Пльсковици бяху на озерѣ. и много створиша зла и отъидоша.

| Въ

Ꮧ

bea

д

Ч

3

Въ лѣто 6722, мѣсяця февраря въ 1 день, въ недѣлю сыропустную, громъ бысть по заутреніи, и вси слышаша, и потомъ тъгда же е змьи ж видѣша летящь. Томъ же дне иде князь Мьстиславъ съ Новгородьци на Чюдь на Ереву, сквозѣ землю Чюдскую къ морю, села ихъ потрати и осѣкы ихъ възьма и; и ста съ Новгородци подъ городомъ Воробіиномъ, и Чюдь поклонишася ему, Мьстиславъ же і князь възя на нихъ дань, и да * Новгородьцемъ двѣ чясти дани, а третью часть дворяномъ, бяше же ту и Пльсковьскый князь Всеволодъ Борисовиць съ Пльсковици, и Торопьцьскый князь Давыдъ Володимирь братъ, и придова здрави и вси съ множьствомъ полона. Въ то же лѣто изгони Всеволодъ Чьрмьный °, сынъ Святославль, правнукъ Олговъ, внукы Ростиславлѣ ■ изъ Руси, такъ река Р: брата с моя есте 2 князя повѣсили вы въ Галицит, яко злодѣя, и положили есте укоръ на всѣхъ; и нѣту вамъ чясти въ Русьской земли, (Того же лѣта прислаша внуци Ростиславли у въ Новъгородъ къ Мьстиславу Мьстиславицю: се не творить намъ Всеволодъ Святославиць части въ Русьской земли; а поиди, поищемъ своеих отцины. Мьстиславъ же съзвач вѣче на Ярославли дворѣ, и почя звати Новгородьчѣ Кыеву III на Всеволода Чьрмьнаго щ. рекоша ъ ему Новгородьци: камо, княже, очима позриши ты TM, тамо мы главами своими вържемъ. и поиде в князь Мстиславъ съ Новгородци къ Кыеву, мѣсяця іюня, на святого Ѳеодора. и доидоша Смольньска, и бысть распря Новгородьцемъ съ Смолняны, и убиша Новгородци Смолиянина, а по князи не поидоша; князь же Мьстиславъ въ вѣче поча звати, они же не поидоша э князь же чѣловавъ ю всѣхъ поклонивъся поиде. Новгородьци же, створивъше вѣче о собѣ, почаша я гадати; и рече Твърдиславъ посадникъ: яко, братье, страдали е дѣди наши и отчи ѵ за Русьскую землю, тако, братье, и мы поидемъ за по своемъ князи; ша изъ Смольньска 66. и постигъще князя и начаша воевати по Днѣпрю городѣ Черниговьскеѣ в и възяша Рѣчицѣ на щитъ и иные городѣ мнозѣ ЧьрниговЬСКЫЯ 44, и придоша подъ Вышегородъ, и начаша ся бити, и одолѣ Мьстиславъ сь братьею и съ Новгородьци ее, и яша 2 князя Ростислава Ярославиця и Яропълка брата его, вънука Олгова, а Вышегородци поклонишася, отвориша врата, а Всеволодъ изъ Кыева выбѣжа ** за Дънѣпрь. и въиде Мъстиславъ съ братьею и съ Новгородьци въ Кыевъ, и поклонишася Кыяне, и посадиша Кыевѣ Мьстислава Романовиця, вънукъ Ростиславль. идоша изъ Кыева къ Чьрнигову, и стоявше 12 дни възяша ни миръ, и въземъше дары придоша Новугороду ії вси здрави.

Ꮎ

и тако поидо

Въ лѣто 6723. Поиде князь Мстиславъ по своей воли Кыеву, и створи вѣце на Ярославли дворѣ, и рече Новгородьцемъ: суть ми орудія въ Руси, а вы вольня въ князѣхъ. Того же лѣта Новъгородьци много гадавъше кк послаша по Ярослава по Всеволодиця, по Гюргевъ вънукъ,

а) и скота. 6) иде книть мѣстиславъ съ новогородци (иде повторено въ С.) па чюдскій городъ, в) медвѣжію. г) сдрави С. д) февраля. е) къгда же С. тогда же. ж) змін. 3) дни, и) възмя. i) и мѣстиславъ же такъ въ С. и А. к) и дасть. 4) а третьюю С. а третію. м) и торопечьскій. в) сдрави С. о) чермный. п) ростиславли р) ошибк. тако реку. с) братія, т) въ галичѣ. у) ростиславичи, Ф) да поиди. x) своел. ц) съзнови. 4) на прослали такъ въ нѣкоторыхъ мѣстахь С. ш) новогородци кієву такъ оба слова почти вездѣ. щ) на чрѣмнаго. ъ) ркоша. ы) ты нѣть. 5) понде. ) и убита новгородци смолнянина нѣтъ. ә) князь же мъстиславъ не пондоша пропущено. ю) цѣловавъ. я) о себѣ и почаша. ө) посадникъ: братіе, яко страдали. v) в отци. аа) поидимъ С. 66) и смольньска С. вв) по дивпру городы чернѣговъскіа, гг) рѣчици. дд) и иныа городы чернѣговъскія мнози. ее) и начаша битися, и одолѣ мистиславъ съ повогородци. жж) выбѣже. 33 и стоатие. ии) и взяша, іі) въ новъгородъ. кк) думавше.

Гюргя Иванъковиця посадника, и Якуна тысяцьскаго, и купьць а старѣишихъ 10 мужь; и вънде 1915 князь Ярославъ въ Новъгородъ, и усрѣте й архіепископъ Антонъ 6 съ Новгородьци. Того же лѣта князь Ярославъ я в Якуна Зуболомиця, а по Ѳому посла по Доброщиннця по Новоторжъскыи посадникъ, и оковавъ потоци й на Тьхверь г. и по грѣхомъ нашимъ, * обади Ѳедоръ Лазутиниць и Иворъ Новотържьчь Якуна тысяцьскаго Намиѣжиця; князь же Ярославъ створи вѣче на Ярославли дворѣ; идоша на дворъ Якунь, и розграбиша, и жену его яша, а Якунъ заутра иде съ посадникомъ къ князю, и князь повелѣ яти сына его Христофора маія въ 21. Тъгда же, на Сборъ, убиша Пруси Овъстрата и сынъ его Луготу, и въвъргоша й въ греблю мъртвъ; князь же о томъ пожали на Новгородцѣ. Того же лѣта поиде князь Ярославъ на Тържъкъ, поимя съ собою Твьрдислава Михалковиця, Микифора, Полюда, Сбыслава, Смена, Ольксу и много бояръ, и одаривъ присла въ Новъгородъ; а самъ сѣде на Тържьку 4. Топ же осени много зла ся створи, по и мразъ обилье по волости; а на Тържьку все чѣло бысть и зая князь вѣршь на Тръжьку, не пусти въ городъ ни воза; и послаша по князя Смена Борисовиця, Вячеслава Климятиця, Зубьця Якуна, и тѣхъ прія, и кого послаша е и князь прія. Да Новѣгородѣ зло бысть вельми: кадь ржи купляхуть по десяти гривенъ, а овса по три гривнѣ, а рѣшѣ возъ по 2 гривьнѣ; ядяху люди сосновую кору, и листъ липовъ, и мохъ. о горе тъгда, братье, бяше! дѣти своѣ даяхуть одьрень. и поставиша скудельницю, и наметаша полну. о горе бяше! по търгу трупіе, по улицямъ трупіе, по полю трупіе, не можаху пси пзъѣдати * человѣкъ; а Вожане помроша, а останъкѣ разъидеся 3. и тако, по грѣхомъ нашимъ, разъидеся власть наша и градъ нашь, Новгородьци же, останъкѣ живыхъ, послаша Гюргя Иванковиця посадника, и Степана Твърдиславиця, ины мужа, по князя, и тѣхъ прія; а въ Новъгородъ приславъ Ивора и Чапоноса, выведе княгынню свою къ собѣ, дъчерь Мьстиславлю ", и потомъ послаша Мануилу Ягольчевичя, съ послѣднею рѣчыю: поиди въ свою отцину къ святѣи Софіи, не идеши ли, а повѣждь іны; Ярославъ же и тѣхъ не пусти, а гость Новъгородьскыи всь прія, и бысть Новѣгородѣ печяль и въпль. Тъгда же, учювъ Мѣстиславъ Мъстиславлиць зло то, въѣха въ Новъгородъ мѣсяця февраря въ 11 день, на Хота Григоревиця намѣстьника Ярославля, и всѣ дворяны искова; и выѣха на Ярославль дворъ и цѣлова честьный кресъ, а Новгородьци къ нему яко съ нимъ въ животъ и въ смерть: любо изъищю к мужи Новгородьстіи и волости, пакы ли а головою повалю за Новъгородъ, Ярославу же бысть вѣсть на Тържькъ, и изгощиша твърдь, а пути отъ Новагорода, всѣ засѣкоща и рѣку Тъхверцю; а въ Новъгородъ въсла 100 мужь Новгородьць Мостислава проваживать на Новагорода; и нце яшася по то, нъ вси быша одинодушно и то 100 мужь. и посла князь Мстиславъ съ Новгородьци къ Ярославу, на Тържькъ, попа Гюргя святого Іоаннам на търговци, и свои мужь пусти: сыну, кланяютися; мужь мои и гость пусти, а самъ съ Торожьку поиди, съ мною любъвь възми. князь же Ярославъ того не улюбивъ, пусти попъ безъ мира, а Новгородцѣ съзва на поле за Тържькъ, въ мясопустную суботу, вьси мужи и гостьбници, изъимавъ я вся посла исковавъ по своимъ городомъ, а товары ихъ раздая и конѣ; а бяше всѣхъ Новгородьць болѣ 2000, и приде вѣсть въ Новъгородъ, бяше же Новгородьцевъ мало, ано тамо изъимано вячьшіе мужи, а мьньшее они розъндошася н а иное помърло голодомъ; князь же Мьстиславъ створи вѣце на Ярославли дворѣ: и поидемъ, рече, поищемъ мужь своихъ вашеи братьи и волости своеи; да не будеть Новыи търгъ Новгородомъ, ни Новгородъ Тържькомъ, нъ къдѣ святая Софія, ту Новгородъ; а и въ мнозѣ Богъ, и въ малъ Богъ и правда.

,

--

а) купець. б) и срѣте его архіеп. антонін. в) ять. г) по новоторожьскын С. по новоторжъскым посадникъ и оба поточи на тверь. д) на търожьку такъ и ниже С. е) послашь С. ж) изѣдати С. 3) разидеся С. и) мъстислалю С. і) повѣжь С. к) изищю С. 4) проваживать С. м) святого іо. С. и) розидошася С.

Далѣе не достаетъ листа въ Акад. ІІ.

Томъ III.

5

1916

Н

,

M

*

Въ лѣто 6724, мѣсяця марта въ 1 день, въ въторникъ по чистѣи а недѣли, поиде князь Мьстиславъ на зять свои Ярослава 6 съ Новгородци, а въ четвьркъ побѣгоша къ Ярославу преступници кресту, чѣловали бов бяху хресть честьныи къ Мьстиславу съ всѣми Повгородци, яко всѣмъ одинакымъ быти г : Володиславъ Завидиць, Гаврила Игоревиць, Гюрги Ольксиниць, Гаврильць Милятиниць *, и съ женами и съ дѣтьми. Мьстиславъ же поиде Серегеремъ 3, и въниде въ свою волость, и рече Новгородьцемъ: идѣте въ зажитія, толико головъ не емлѣте ; идоша, исполнишася кърма и сами и кони. и быша върху Вълзѣк, осѣлѣ Святославъ Ръжевку, городьць Мьстиславль, съ пълкы въ 10 тысящь TM ; Мьстиславъ же съ Володимиромъ съ Пльсковскымъ понде бързѣ и въ 5 сътъ, толико бо всѣхъ вой бяшеть, и пригони, оли побѣгли в прочь, а Ярунъ бяше затворился въ градѣ въ 100, и отбися ихъ; и повде Мьстиславъ и възя Зубьчевъ Р. и быша на Возузь с и приде Володимиръ Рюриковиць съ Смольняны, идоша по Волзѣ воююче т. и рекоша ему : княже, поиди къ Тържьку у. рече же Мьстиславъ и Володимиръ: поидемъ къ Переяславлюх, есть у наюч третій другъ. и не бы вѣсти кдѣ ч Ярославъ, въ Торжку ли, въ Тьхвери лиш. и наѣхаша на Яруна сторожи за Тьхверью щ Ярославли; и пособи Богъ Яруну, и многы побиша, а иныхъ изъимаша, а пніи убѣжаша въ Тьхверь, и бы вѣсть у тѣхъ на Ярослава, и поидоша по Волзѣ воююче ы, и пожьгоша Шешю, и Дубну, и Къснятинь, и все Поволожье . и устрѣте Еремѣи ъ отъ князя Костянтина съ любъвью и съ поклономъ ; поидоша 3 къ Переяславлю воююце. и быша на Городищи, на рѣцѣ Саррѣ, у святѣи Маринѣ ю, въ великую суботу, мѣсяця априля я въ 9; приде князь Костянтинъ съ Ростовьци, хрестъ цѣловаша. Ярославъ же поиде съ Торжку, поимавъ старѣишіе за мужи съ собою Новгородьєтіи 66 и молодыхъ, изборомъ, а Новотържьци вси; и приде Переяславлію, и скопи волость свою всю, а Гюрги свою, Володимиръ в такоже, а Святославъ такоже, и выиде изъ Переяславля съ пълкы, и съ Новгородьци, и съ Новотържьци. оле страшно чюдо и дивно, братье! поидоша сынове на отця гг, брать на брата, рабъ на господина, господинъ на рабъ. и ста Ярославъ и Гюрги съ братьею на рѣцѣ Хзѣ; Мьстиславъ же, и Костянтинъ и два Володимира, съ Новгородци сташа на рѣцѣ Липичи 4, и узрѣша пълкы стояща, и послаша Ларіона сочьскаго къ Гюргю: кланяемътися, нѣту ны съ тобою ее обиды, съ Ярославомъ ны ** обида эз. [отвѣщавъ же князь Гюрги (Юрій): одинъ есмя братъ съ Ярославомъ, и посласта къ Ярославу, глаголюще]: пусти мужи мои Повгородьци и Новотържьци, и что еси зашѣлъ волости нашен Новгородской и Волокъ въспяти, миръ съ нами възьми, а крестъ къ намъ цѣлун, а кръви не пролисаимѣ кк. отвѣща жем: мира ие хочемъ, а мужи у мене; а далече есте шли, и вышли есте аки рыбы No насухо. и сказа Ларіонъ ва ту ∞ рѣчь Мьстиславу и Новгородьчемъ. и рекоша Новгородци: къняже, не хочемъ измерети на конихъ, нъ яко отчи по наши билися на Кулачскѣ пѣши РР; князь же Мьстиславъ радъ бысть тому. Новгородци же, съсѣдавъше съ коць се

Ꮎ

HH

00

а) по чистой. 6) на ярослава. в) цѣловали бо. г) новогородци всѣмъ единако быти. д) завидовичь. е) олексиничь. ж) гаврила милятиничь. 3) серегиромъ. и) идѣте въ зажатіа, толко головъ не емлите. i) и абіе идоша и исполниться кормомъ. к) волзѣ. 4) осѣлѣ святославъ же ржевку городець. м) тысущь. в) бързѣхъ С. въборзѣ, о) толко бо. и) и пригови, ови побігли бяху. р) зубцевъ. с) на волзѣ. т) и идона по волзѣ воююще. у) къ торожку С. къ тръжку. >) и володимеръ плесковскій. x) переяслалю такъ въ некоторыхъ мѣстахъ С. ц), у насъ 7) и не бѣ вѣсти гдѣ. ш) въ торожку ли С. въ тери ли. щ) за тферью такъ и въ другихъ мѣстахъ. 3) и бысть. ы) воююще. ь) и костяньтинъ и все поволъже. в) и усрете іеремѣи. ә) и поидоша. ю) марины. я) апрѣля такъ вездѣ. ) и кресть. г) съ торожку С. аа) старѣпшіи. 6б) новогородстѣи. вв) володимири С. въ володимерѣ. гг) братіе, и пондоша сынове на отець. дл) липици. ее) кланяемтися, съ тобою намъ нѣту. жж) намъ. зз) Здѣсь въ С. и А. примѣтенъ пропускъ; слѣдующія слова, поставленныя въ скобкахъ, взяты въ текстъ изъ Соф. Врем. І. 222. ии) и что еси зашелъ волостен новогородскыхъ. ii) а миръ. кк; а крови промежь себе не проливаемъ. лл) отвѣташа же С. отвѣщаща же. Въ Сор. Врем. отвѣщавъ же ярославъ. мм) а вы Шли есте далече, и вышли акы рыба. ин) маріянъ С. ларьянъ. 00) тую, пп) и ркоша новогородци: мы, княже, не хощемъ изъмрети на копѣхъ, нъ яко же отци. pp) и пѣши С. на колачькі п піши. Въ друг. лѣтоп. на колакшѣ, сс) новогородци же сшедше съ конеи.

• Отсюда продолжается Акад. ІІ.

число,

,

-17

и порты съметавъше, боси сапогы съметавъше поскочиша " а Мьстиславъ поѣха за ними на ко- 1916 нихъ 6. и съступися пълкъ Новгородьскый, съ Ярославлимъ пълкомъ, и тако, божіею силою и помочью святыя Софія в, одолѣ Мьстиславъ, а Ярославъ вда плеци и пълкъ его; Гюрги же състоя Костянтину, и узрѣ Ярославль полкъ побѣгънь Гюрги, и тъ вда плече 4 мѣсяця априля въ 21, на святого Тимоѳея и Ѳедора и Альксандры цариця. о мъного е побѣды, братье! безчисльное яко * не можеть умъ человѣчьскъ з домыслити, избьеныхъ и повязаныхъ и. Ярославъ і въбѣгъ въ Переяславль, повелѣ въметати въ погребъ к что есть Новгородьць, а пныхъ въ гридницю; и ту ся издъхоћа въ множьствѣ. Мьстиславъ же, и Костянтинъ, и два Володимира, съ пълкы поидоша по Гюрги къ Володимирю, и пришьдъше сташа подъ городомъ, и тои ноци 4 загорѣся городъ и княжь дворъ; и хотѣша Новгородьци полѣзти къ городу, и не дам имъ князь в Мьстиславъ, и бысть заутра высла князь Гюрги съ поклопомъ къ княземъ : не дѣите мене днесь, а заутра понду изъ города, и иде Гюрги изъ Володимиря въ Радиловъ городѣчь; и посадиша Новгородци Костянтина въ Володимири на столѣ отни. Костянтинъ же в одари честью князи и Новгородьци Р, безъ числа. Мьстиславъ же поиде съ Новгородьци къ Переяславлю, и не идя къ городу поима с дары, пославъ поя дъцерь у свою жену Ярославлю, и что живыхъ Новгородьць и что было съ Ярославомъ въ пълку; и придоша въ Новъгородъ здрави вси. о великъ, братье, промысль божін! на томъ побѣдищих Гюргевыхъ и Ярославлихъ вои паде безъ числа; а Новгородьць ч убиша на съступѣ: Дмитра Пльсковитина, Онтона котелника, Иванъка Прибышиниця ч опоньчика, а въ загонѣ Иванка Поповиця, Сьмьюна Петриловиця Тьрьскаго даньника ш. приде щ Мьстиславъ въ Новгородъ, и радъ бысть владыка и вси Новгородьци. Тъгда отъяша посадничьство у Гюргя у Иванковиця, и даша Твърдиславу Михалковицю, ".

Въ лѣто 6725. Поиде Мьстиславъ Кыеву, оставивъ Новѣгородѣ княгыню ы и сына своего Васплія; и поя съ собою Гюргя Иванковица, Сбыслава Степаниця, Ольксу в Путиловиця. Тъгда же поиде в Володимиръ въ Новъгородъ, своими орудін, и воеваша Литва въ Шелонѣ. Новгородци идоша 3 по нихъ, и не състигоша ихъ; и поидоша къ Медвѣжи ∞ Головѣ съ княземъ Володимиромъ и съ посадникомъ Твърдиславомъ, и сташа подъ городомъ. Чюдь же начаша слати съ поклономъ льстью, а по Нѣмьци послаша; и начаша Новгородци гадати • съ Пльсковичи о Чюдьскои “ рѣчн, отшедъше далече товаръ за, а сторожи ночьній бяху пришли, а дневній бяху 66 не пошли; и наѣхаша вв, на товары безъ вѣсти, Новъгородци же побѣгоша съ вѣчя въ товары, и поимавше оружіе и выбиша è изъ товаръ, и побѣгоша Нѣмци къ городу, и убиша Новгородци два воеводѣ, а третій руками гг яша, а коневъ отъяща 700, и придоша здрави вси. князь же Мьстиславъ придевъ Новъгородъ безъ нихъ, и я Станимира Дърновиця 44 съ сыномъ Нѣздилою ее и оковавъ потоци, и товаръ ** поима безъ числа; и опять пусти аз. Тои же весиѣ загорѣся, MBсяця маія въ 31, отъ Ивана отъ Ярышевиця, въсередъ утра, печьнѣ, и погорѣ до удьнія все полъ, не остася ни хорома ил; а кто бяше въбѣглъ въ камяныя божницѣ її съ товары, а ту изгорѣша и сами съ товары кк, а въ Варязьскои 4 божници изгорѣ товаръ.вьсь Варязьскый, безъ числа мм; а церквіи в съгорѣ 15, а у камяныхъ вѣрхы огорѣша и притворы 00,

НН

а) и сапогы съметавъше С. и сапозѣ сметавше босы поскочиша. б) на копѣхъ. в) божією помощію и святыа софіа. г) а Ярославъ вдавъ плещи. д) юрьи же стоа къ костянтину (въ другихъ лѣтописяхъ: князь же юрій стоялъ противу костянтину), и узрѣ юрьи ярославль полкъ побѣгшъ, и тъи обратися на бѣгъ. е) о многы. ж) око С. 3) человѣчьскый. и) а повязаныхъ С. i) ярославъ же. к) повелѣ въ погребъ метати. л) нощи. м) и не дасть. и) князь иѣтъ. 0) городець. п) князь же костянтинъ. p) князей и новогородець. с) поимазь. т) и пакы пославъ. у) дщерь. ) овеликъѣ С. х) побоищи. ц) а новородьць ошибк. С. ч) іолнка пребышенича. ш) а въ загонѣ іоз. далѣе пропущено до слова: терскаго данника, щ) и пріиде. ъ) отъяша посадничьство юрьа иванковича; и дама твердиславу михалкову. ы) оставивъ княгыню свою въ новѣгородѣ. ь) олексу. ) пріиде. э) и новогородци же поидоша. ю) къ медвѣжьей. я) а по нѣмци пославше. ө) думати. ) ошибк. а чюдской. аа) ва товаръ. 66) бяху нѣтъ. вв) и наяхаша С. гг) рукама. д) дерновича, ее) нездѣлою. жж) поточи и товара. зз) пусти и. ни) отъ іоана ярошевича, полъутра, печенься (печеньця?) загорѣ, до уденьа вель (весь?) полъ погорѣ, не остася ни хоромина. іі) церкви. кк) и ту сами и съ товары съгорѣша, ял) ошибк. а въ варяжкой. мм) товарь, весь варязской и безъ числа. ни) а церкви. 00) а у камевыхъ церквахъ огорѣша връхы и у притворъ.

1218

,

Ꮧ

Въ лѣто 6726. Приде князь Мьстиславъ на Тържекъ и я* Борислава Некуришиница, и поимавъ товаръ многъ, и пусти и 6. Тъгда же разболѣся княжиць в Василій Мьстиславичь на Тържьку, и привезоша и въ Новъгородъ мертвъ; и положиша й у святѣи Софін, головахъ у дѣда, въ святви Богородици г. Того же лѣта заложи архепископъ 4 Антоніп църковь камяну святыя Варвары, манастырь. съзва Мьстиславъ вѣце, на Ярославль дворъ *, рече: кланяюся святѣи Софін, и гробу отця моего хоцю з поискати Галиця и и вамъ, а васъ не забуду; дай Богъ леци у отця у святки Софій і. Новгородьци же много моляхуськ: не ходи, княже, — и не можахуть его уяти, и поклонивъся поиде. Того же лѣта приде изъ Володимиря архепископъ Митрофанъ, и провадиша и Новгородьци къ святѣи Богородици Благовѣщенію ". поиде Мьстиславъ въ Русь, Новгородци же послашася Смольньску по Святослава* по Мьстиславиця о**, и приде въ Новъгородъ мѣсяця августа въ 1. Томъ же лѣтѣ Глѣбъ князь Рязанскый Володимиричь, наученъ сыи ■ сотоною на убінство, сдумавъ въ своемъ оканьнѣмъ помыслѣ, имѣя поспѣшника Костянтина брата своего и съ нимъ діявола, иже р и прельсти, помыслъ има въложи, рекшема има: яко избьеве сихъ, а сама пріимева власть всю, а не вѣси оканьне божія смотрѣнія : даеть власть ему же хощеть, поставляеть царя и князя Вышніи. что прія Каинъ отъ Бога, убивъ Авеля брата своего? не проклятье ли и трясеніе? пли вашь сродникъ оканьный Святопълкъ, избивъ братью свою? омѣма вѣньць царства, а собѣ вѣчьную муку, сь же оканьныя Глѣбъ Святопълчю ту же мысль пріимъ, и съкры ю въ сердци своемъ, съ братомъ своимъ. сънѣмъшемъся всѣмъ на Исадѣхъ, на порядѣ, Изяславъ, кюръ Михаилъ, Ростиславъ, Святославъ, Глѣбъ, Романъ, Ингворъ же не приспѣ пріѣхати къ нимъ, не бѣ бо приспѣло время его, Глѣбъ же Володих ириць с съ братомъ позва й къ собѣ, яко на чѣсть пиренія, въ свои шатъръ. они же не вѣдуще злыя его мысли и прельсти, вси 6 князь кождо съ своими бояры и дворяны придоша въ шатьръ ею. сь же Глѣбъ преже прихода ихъ изнарядивъ свое дворяне, и братнѣ, и поганыхъ Половьчь множьство, въ оружіи, и съкры я въ полостьници близъ шатра, въ немъ же бѣ имъ пити, не вѣдущю ихъ никому же, развѣ тою зломысльною князю и ихъ проклятыхъ думѣчь. яко начаша пити и веселитися, ту абіе оканьный проклятыи Глѣбъ съ братомъ изъмъше мечя своя, начаста сѣчи преже князи, таже бояры и дворянъ множьство, одинѣхъ князь 6, а прочихъ бояръ и дворянъ множьство, съ своими дворяны и съ Половчи, си же благочьстивій князи Рязаньстіи концишася мѣсяця іюля въ 20, на евятого пророка Пліи, и пріяша вѣньця отъ господа Бога, и съ своею дружиною, акы агньци непорочьни предаша душа своя Богови; сь же оканьный Глѣбъ и Костянтинъ брать его онѣмъ уготова царство небесное, а собѣ муку вѣчьную и съ думьци своими. И бысть на зиму побѣже Матен Душильцевиць, съвязавъ Монсѣиця бириць ябетниць; Новгородци же угонивъше, и яша у и ведоша й на Городище; и вънде *лжа въ городъ, выдалъ Твърдиславъ князю Матея. и възвониша у святого Николы ониполовици церезъ ночь, а Неревьскый коньчь ч у Святыхъ 40, такоже копяче люди на Твърдислава. и бысть заутра пусти князь Матея, учювъ гълку ш и мятежь въ

а) пойде князь мѣстиславъ на тръжекъ, и поима бояръ. б) и поимавъ товара много и пусти á. в) княжичь. г) на търожку С. на тръжку, и привезоша и мертва въ новъгородъ, и положиша и въ святѣи софіи, въ прѣдѣлѣ святѣн богородици, въ головахъ у дѣда, мѣсяца апрѣля въ 1 день; (прибавл.) а самъ выѣха въ 5 день. д) архієпискупъ. е) манастырѣ? С. въ манастырь. *) мѣстиславъ князь вѣче на ярославлѣ дворѣ. 3) хочю такъ и далѣе. и) галича тоже, і) даи ми богъ лечи у отца моего въ святѣи софін. к) моляхутся. 4) и не можаху. м) архіепископъ новогородскін митрофанъ въ новъгородъ, и проводиша. в) къ благовѣщенію. 4) по ростиславиця ошибк. С. п) сы С. р) юже С. с) ошибк. володимиць С. т) матеи душиловичь, связавъ моисінца бирича ябедничь. у) угонивше яша и. 4) и вниде. х) ониполовичи (такъ далѣе) и чрезъ нощь. ц) конець. ч) 40-тъ (муч.?), такоже копяще. ш) матеа услышавъ голку.

Дальс въ Акад. І. пропускъ до словъ : • и бысть на зиму побѣже Матеи;» см. пиже подъ тѣмъ же годомъ. • Святославъ былъ сыкъ Кіевскаго князя Мстислава Романовича. Ср. Строева Указат. къ Карамзину, роси. IX. степ. 12, и далѣе подъ годомъ 6727.