 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1887 - Страниц: 872
...many diseases fell we prey as we drifted along knowing not whitherwards, and so tossed we over ihe sea-plain, letting our boat follow the wind for five...call men this mountain ? ' and she said, ' 'Tis Mount Horai,' whereat our hearts were filled with joy. ' And you, who tell us this, who then are you,' we... | |
 | Frederick Victor Dickins - 1888 - Страниц: 154
...Long we gazed at it, and marvelled at the majesty of the mountain rising out of the sea. 4 Lofty it ' and fair of form, and doubting not it was the mountain...accosted her, saying : ' How call men this mountain P ' and she said, ' 'Tis Mount Ilorai," whereat our hearts were filled with joy. ' And you, who tell... | |
 | Clay MacCauley - 1898 - Страниц: 40
...was and fair of form, and doubting not it was the mountain we were seeking, our hearts were rilled with awe. We plied the oar and coasted it for two...saying, " How call men this mountain?" and she said, "'Fis Mount Horai;" whereat our hearts were fillei with joy. Тнн MAID OF UNAI. [From the " Yamalo... | |
 | 1906 - Страниц: 624
...angel, come forth out of the hills, bearing a silver vessel, which she filled with water at a fount. So we landed and accosted her, saying : " How call men this mountain ? " and she said, " 'Tis Mount H6rai," whereat our hearts were filled with joy. " And you who tell us this, who then are you? " we... | |
 | 1906 - Страниц: 582
...angel, come forth out of the hills, bearing a silver vessel, which she filled with water at a fount. So we landed and accosted her, saying : " How call men this mountain 1 " and she said, " 'Tia Mount Hdrai," whereat our hearts were filled with joy. " And you who tell... | |
 | Japan Society of London - 1908 - Страниц: 590
...angel, come forth out of the hills, bearing a silver vessel, which she filled with water at a fount. So we landed and accosted her, saying : " How call men this mountain ? " and she said, " Tis Mount Horai," whereat our hearts were filled with joy. " And you who tell us this, who then are you ? " we... | |
 | Barrett Harper Clark - 1927 - Страниц: 1328
...could over the sea-plain, and perchance thus might we somehow reach the mountain men do call Horai. So resolved we sculled further and further over the...call men this mountain?' and she said, ' 'Tis Mount Horai,' whereat our hearts were filled with joy. 'And you, who tell us this, who then are you?' we... | |
| |
... sea-plain, letting our boat follow the wind for five hundred days. Then, about the hour of the dragon, four hours ere noon, saw we a high hill looming faintly over the watery waste. Long we gazed at it, and marvelled at the majesty of the mountain... 