strange woman, "bid me ax you for the ould tobaccy-box you promised him last night."

“Well, but he promised me a handkerchy; have you got it ?”

"I have," replied the other, producing it—“but then, I'm not to give it to you, unless you give me the box for it."

"But I haven't the box now," said Sarah, "how-and-ever I'll get it for him."

"Are you sure that you can an' will?" enquired the other.

"I had it in my hand yesterday," she said, "an' if it's to be had I'll get it." "Well, then," observed the other, mildly, "as soon as you get him the box, he'll give you this handkerchy; but not till then."

"Ha!" she exclaimed, kindling, "is that his bargain; does he think I'd thrick him or cheat him?-hand it here."

"I can't," replied the other; "I'm only to give it to you when I get the box."

"Hand it here, I say," returned Sarah, whose eyes flashed in a moment; "it's Peggy Murray's rag, I suppose-hand it here, I bid you.'

The woman shook her head, and replied, "I can't;-not till you get the Box."

Sarah replied not a word, but sprang at it, and in a minute had it in her hands.

"I would tear it this minute into ribbons," she exclaimed with eyes of fire and glowing cheeks, "and tramp it undher my feet, too; only that I want it to show her, that I may have the advantage over her."

There was a sharp, fierce smile of triumph on her features as she spoke ; and altogether her face sparkled with singular animation and beauty.

nance;

"God bless me !" said the strange woman, looking at her with a wondering yet serious expression of counte"I wanst knew a face like yours, an' a temper the aquil of it—at any rate, my good girl, you don't pay much respect to a stranger. Is your step-mother at home?"

"She is not, but my father is ; however, I don't think he'd see you now.

My stepmother's gone to Darby Skinadre, the mealmonger's."

"I'm goin' there.'

"An' if you see her," replied the other, "you'll know her by a score on her cheek-ha, ha, ha; an' when you see it, maybe you'll thank God that I'm not your stepdaughter."

"Isn't there a family named Sullivan that lives not far from Skinadre's ?" "There is; Jerry Sullivan; it's his daughter that's the beauty-Gra Gal Sullivan. Little she knows what's preparin' for her!"

"How am I to go to Skinadre's from this ?" asked the woman.

"Up by that road there; any one will tell you as you go along.”

"Thank you, dear," replied the woman, tenderly ; "God bless you; you are a wild girl, sure enough; but, above all things, afore I go, don't forget the box for-for-och, forCharley Hanlon. God bless you a colleen machree, an' make you what you ought to be !"

Sarah, during many a long day, had not heard herself addressed in an accent of kindness or affection; for it would be wrong to bestow upon the rude attachment which her father entertained for her, or his surly mode of expressing it, any term that could indicate tenderness, even in a remote degree. She looked, therefore, at the woman earnestly, and as she did so her whole manner changed to one of melancholy and kindness. A soft and benign expression came like the dawn of breaking day over her features, her voice fell into natural melody and sweetness, and approaching her companion, she took her hand and exclaimed

Ali Pasha and Eminah, 171.
Anthologia Germanica, No. XXII.—
Uhland's Ballads, 675.
Ariosto, 90.

Armagh, John George, Lord Archbishop
of, Charge delivered at his Annual
Visitation, 1845, reviewed, 371.
Arndt, Ernst Moritz, Sun, Moon, and
Stars, 302.

Beasts, Psychology of, 160.

Black Forest, a Stray Leaf from the-
a Visit to Rippoldsau, 335.
Borneo, 387.

Bride, the Irish Rivers, No. II., 31.
Bride, the, of Corinth, 155.
Burschenschaft of Germany, Recollec-
tions of the, 440.

Burton, J. H., the Life and Correspon-
dence of David Hume, &c., reviewed,
356, 576.

Butt, Isaac, LL.D., Protection to Home
Industry, the substance of two Lec-
tures, &c. reviewed, 507.

Cælebs in Search of a Bed-a Romance
of the middle ages, by an Amateur,
624.

Carleton, William, the Black Prophet,

a Tale of Irish Famine. Chap. I.-
Glendhu, or the Black Glen; Scene of
Domestic Affection, 600; Chap. II.--
The Black Brophet prophesies, 605;
Chap. III.-A Family on the Decline
-Omens, 611; Chap. IV.-A Dance
and a double Discovery, 618; Chap.
V.-The Black Prophet is startled by
a Black Prophecy, 739; Chap. VI.-
A Rustic Miser and his Establishment,
741; Chap. VII.-A Panorama of
Misery, 743; Chap. VIII.—A Middle-
man and Magistrate-Master and
Man, 752.

Carlyle, Thomas, Oliver Cromwell's Let-
ters and Speeches, with Elucidation,
reviewed, 228.

Charles IV., Emperor, his Dream, 691.
Children and Children's Stories, by Hans
Daumling. The Little Tin Soldier-
The Ugly Duck-The Fete of the
Flowers, 453.

Citizen, the, of Prague, translated by
Mary Howitt, reviewed, 377.

Clairvoyance, Ancient, 166.

Clare's (Lord) Funeral-Ireland Sixty
Years ago, 559.

Clay, Henry, the Life and Times of, re-
viewed, 325.

Dalkey, the Kingdom of Ireland Sixty
Years ago, 543.

Deer-Stalking, a Day's, with the Mark-
graf of Baden, 706.

Falcon Family, the, or Young Ireland,
reviewed, 58.

Fete, the, of the Flowers, 460.
Ford, Richard, A Hand-Book for Tra-
vellers in Spain, reviewed, 184.
Forest Dreams, by a Dreamer, 643.
Freiligrath, F., St. Nicholas, a Song for
grown-up Children, 300; The Censor-
ship, 301.

Fullarton, J., The Wanderer's Return,
117.

German Poetry, Stray Leaflets from the
Oak of A Fresh Gathering-First
Garland, 293.

Germany, Recollections of the Burschen-
schaft of, 440.

Gibs' Parliamentary Privileges-Ireland
Sixty Years ago, 560.

Gilfillan, George, A Gallery of Literary
Portraits, reviewed, 652.

Gilfillan, Robert, Song, 182; Ode to
Winter, 279.

Golovine, Ivan, a Russian subject, Rus-

sia under the Autocrat, Nicholas the
First, reviewed, 720.

Grand Jury Laws and County Public
Works, Ireland, 346.

Graves, the, of two Sisters, 651.
Gray, the late Mrs. James, Poetical
Remains, No. VI.-Love's Memory,
202; We shall be Happy yet, 203;
The Sabbath-school on the Sea-shore,
204; Gifts and Wishes, 204; The
Bereaved, 205; The Remembered
Voice, 206; Aspiration, 207; L'Amour
sans Ailes, 207; The Euphrates Ex-
pedition, 208; A Lament, 209; Anti-
cipations of the Country, 210; To the
Sister of Hannah More, 211.
Gullingsworth, Mr. Julius, the Mystifi-
cations of, 408.

Gunther von Goeckingh-to my Ser-
vant, 296.

Heidelberg Students, A Peep at the
Mysteries of the, 173.

Hood's, Thomas, Poems, reviewed, 563.

Instability, from the Spanish, 182.
Ireland, Social Disorganization in-The
National Club, 121.

Ireland Sixty Years ago-The Kingdom
of Dalkey-The Visitation of 1798-
Lord Clare's Funeral-The Gibs'
Parliamentary Privileges-Trial of
Tiger Roche, 543.

Ireland, Prosperity of, during the Era
of Independence, 1.

Ireland, Grand Jury Laws and County
Public Works, 346.

Ireland, Social Condition of-Bryan
Seery, 633.

Irish Rivers, No. II.-The Bride-A
Tributary of the Blackwater, 31;
No. III. Glintings of the Shannon,
280, 427.

Italian Poets, No. VI.-Ariosto, Part
III., 90.

Italy, the Insurrections and Insur-

gents of, I.-The Republics esta-
blished by the Directory, 304; II.
Napoleon and the kingdom of Italy,
310; III. Austria and the Resto-
ration, 409; IV. The Court of Rome
and the Revolution of July, 417.

James, G. P. R. "A Cloud is on the
Western Sky," 341.

Kenealy, Edward, Scraps from Bral-
laghan's Common-Place Book-Son-
net, 463; To Dove-like little Nell,
464; Ad Dominam, 464; Matteo
Maria Boiardo, 455; Lorenzo de
Medici, 465; Uhland, 466; A Spanish
Sonnet by Garcilasso de la Vega, 466;
A Guipuzcoan Love Elegy, by D. J.
I. de Iztueta, 467; Lorenzo de Me-
dici, Sonetto 112, 468; A Swedish
Ballad, by Stagnelius, 469; Petrarca,
470; Buonacorsi di Montemagno, 471;
Japick's Address to the Sun, 471;
Bohemian verses, 472; A Romaic
War-Song of Freedom, 472; A Da-
nish Ballad, by John Ewald, 476;
Luther's Psalm, 477; A Bohemian
Ballad, 478; A Magyar Song, by
Faludo, 478; A Guipuzcoan Drink-
ing Song, 479.

Keppel, Hon. Captain, The Expedition
to Borneo of H.M.S. Dido, for the
suppression of Piracy, reviewed, 387.
Kishoge Papers, No. VIII. The Witch
of Kilkenny, 535.

Lines by "Florence," 104.
Literæ Orientales-Sixth Article-Ot-
toman Poetry, 43.
Little Tin Soldier, the, 454.

Mackay, C. Legends of the Isles and
other Poems, reviewed, 315.
Mahlmann, August, Home, from the
German, 340.

Manchester, George, Duke of, The
Times of Daniel, Chronological and
Prophetical, examined with relation
to the point of context between Sacred
and Profane Chronology, reviewed,
497.
Miscellanea Mystica, No. II. The Bride
of Corinth Psychology of Beasts—
The Palingenesia - Soul Circles
Ancient Clairvoyance, 155; No. III.
Emperor Charles IV., his dream-
Princess Papantzin, her Ecstasy-
The Count of Modena-Witches-
The White Lady, 691.

Modena, the Count of, 695.

Money Matters, or Stories of Gold.
No. II. The Poor Doctor, 140.
Mother smiling on her Sleeping Infant,
to a, 89.

Mozart, Life of, 16.

Murray, John Fisher, Spare me yet
awhile, 119.

Mystifications, the, of Mr. Julius Gul-
lingsworth, 480.

National Club, the 121.

Newman on the Development of the
Christian Doctrine, reviewed, 105.
Newman's (Herr) Pilgrimage-from the
Morouski, by Theodore Bowring,
D.D., 405.

Orion, Lines to, 342.
Ottoman Poetry, 43.
Our Portrait Gallery, No. XXXVIII.
Sir Martin Archer Shee, Knt., Pre-
sident of the Royal Academy, 592.

Palingenesia, the, 162.

Papantzin, Princess, her Ecstacy, 693.
Paton's Servia, reviewed, 127.
Pearce, Robert Rouiere, Memoirs and
Correspondence of Richard, Marquess
of Wellesley, reviewed, 519.

Pen and Ink Sketches of Poets,
Preachers, and Politicians, reviewed,
665.

Persius's Prologue to his Satires, 575.
Pestalozzi, J. H. Der Wind und der

Schiffer-Soul versus Destiny, 303.
Pitts, Joseph, an English Slave in Al-
giers, Captivity and Adventures of,
76, 213.

Poetry. Sandy Montrose to Nannie
Stewart, 30; Kasseed in praise of
the Prophet Ahmed, 114; The Three
Talismans, 47; Ghazel, 50; The La-
ment of Leeah Rewaan, 51; of the
ancestors of Djenghiz Khan, and who
they were, 55; Advice, 57; to a Mo-
ther smiling on her Sleeping Infant,
89; Lines by "Florence," 104; The
Stone of Witness, by a Dreamer, 116;
The Wanderer's Return, by J. Fullar-

ton, 117; Spare me yet awhile, by
John Fisher Murray, 119; Ali Pacha
and Eminah, 171; Der Fuchsritt, or
the Fox-Ride, 178; Song, by Robert
Gilfillan, 182; Instability, from the
Spanish, 182; When I am gone,
words for music, by a Dreamer, 183;
The Travels of the Leaf, from the
French, 200; Love's Memory, by the
late Mrs. James Gray, 202; We shall
be happy yet, by the same, 203; The
Sabbath-School on the Sea Shore, by
the same, 204; Gifts and Wishes, by
the same, 204; The Bereaved, by the
same, 205; The Remembered Voice,
by the same, 206; Aspiration, by the
same, 207; L'Amour sans Ailes, by
same, 207; The Euphrates Expedi-
tion, by the same, 208; A Lament,
by the same, 209; Anticipations of
the country, by the same, 210; To
the Sister of Hannah More, by the
same, 211; The Watchers of Earth,
227; Ode to Winter, by Robert Gil-
fillan, 279; Byron, from the German
of Baron Von Zedlitz, 293; My three
Tormentors, from the same, 295; To
my Servant, from the German of
Gunther von Goeckingk, 296; The
Bursch's Departure from College,
from the German of Gustav Schwab,
298; St. Nicholas, a Song for grown-
up children, from the German of
Freiligrath, 300; The Censorship,
from the same, 301; Sun, Moon, and
Stars, from the German of E. M.
Arndt, 302; Soul versus Destiny,
from the German of Pestalozzi, 303;
Home, from the German of August
Mahlmann, 340; A Cloud is on the
Western Sky, by G. P. R. James,
341; Lines to Orion, 342; A Snow-
drop, 345; Herr Newman's Pilgrim-
age, from the Morouski, by Theodore
Bowring, D. D., 405; Sonnet in Eng-
lish, German, and Irish, from Bral.
laghan's Common-place Book, by Ed-
ward Kenealy, 463; To Dove-like
little Nell, from the same, 464; Ad
Dominam, from the same, 464;
Matteo Maria Boiardo, from the same,
465; Lorenzo de Medici, from the
same, 465; Uhland, from the same,
466; A Spanish Sonnet, by Garcilasso
de la Vega, from the same, 466; A
Guipuzcoan Love Elegy, by D. J. I.
de Iztueta, from the same, 467; Lo-
renzo de Medici, Sonetto 112, from the
same, 468; A Swedish Ballad, by Stag-
nelius, from the same, 469; Petrarca,
from the same, 470; Buonacorsi di
Montemagno, from the same, 471;
Japick's Address to the Sun, from the
same, 471; Bohemian Verses, from
the same, 472; A Romaic War-Song
of Freedom, from the same, 472; A
Danish Ballad, by John Ewald, from

the same, 476; Luther's Psalm, from
the same, 477; A Bohemian Ballad
from the same, 478; A Magyar Song,
by Faludo, from the same, 478; A
Guipuzcoan Drinking Song, from the
same, 479; The Witch of Kilkenny,
being No. VIII. of the Kishoge Papers,
535; Persius' Prologue to his Satires,
575; Cælebs in search of a Bed, a
Romance of the middle ages, by an
Amateur, 624; The Graves of two
Sisters, 651; The Chaplet, from the
German of Uhland, 676; Albion Hall,
from the same, 677; Love and Mad-
ness, from the same, 679; The Blind
King, from the same, 680; The Min-
strel's Ban, from the same, 682; The
Tristful Tournament, from the same,
684; The Student of Salamanca,
from the same, 685; German Poesy,
from the same, 687.
Poor Doctor, the, 140.

Ranelagh, Lord, Observations on the
present state of our National Defences,
reviewed, 68.

Ranke, L. die Serbische Revolution, re-
viewed, 127.

Repeal, Prizes in the Lottery of, 1.
Reviews-The Falcon Family, or Young

Ireland, 58; Observations on the Pre-
sent State of our National Defences,
by Lord Viscount Ranelagh, 68; New-
man on the Development of the Chris-
tian Doctrine, 195; Die Serbische Re-
volution, von L. Ranke, 127; Servia,
by A. A. Paton, Esq., 127; A Hand-
Book for Travellers in Spain, by
Richard Ford, 184; Oliver Crom-
well's Letters and Speeches, with elu-
cidation by Thomas Carlyle, 228;
Legends of the Isles and other Poems,
by C. Mackay, 315; The Life and
Times of Henry Clay, 325; The Life
and Correspondence of David Hume,
by John Hill Burton, Esq., 356, 576;
A Charge delivered at his Annual Vi-
sitation, 1845, by John George, Lord
Archbishop of Armagh, 371; The
Citizen of Prague, translated by Mary
Howitt, 376;The Expedition to Bor-
neo of H.M.S. Dido for the suppres-
sion of Piracy, by Captain the Hon.
Henry Keppel, R.N., 387; The Times
of Daniel, Chronological and Prophe-
tical, examined, &c., by George Duke
of Manchester, 497; Protection to
Home Industry-the substance of two
Lectures, &c., by Isaac Butt, LL.D.,
507; Memoirs and Correspondence of
the most noble Richard, Marquess of
Wellesley, by Robert Rouiere Pearce,
Esq., 517; Poems by Thomas Hood,
563; A Selection from the Remains
of Theocritus, Bion, and Moschus,
with Glossary and Prolegomena, by
Frederick H. Ringwood, 627; A Gal-

lery of Literary Portraits, by George
Gilfillan, 652; Pen and Ink Sketches
of Poets, Preachers, and Politicians,
665; Russia under the Autocrat, Ni-
cholas the First, by Ivan Golovine, a
Russian subject, 720.
Richter, Jean Paul, New Year's Night
Wishes, 120.

Ringwood, Frederick H., A Selection
from the Remains of Theocritus, Bion,
and Moschus, reviewed, 627.
Rippoldsau, a Visit to, 335.
Ronge, a Day with, 272.

Salzburg, the Prodigy of, 16.

Sandy Montrose to Nannie Stewart-
Song by "Florence," 30.
Schwab, Gustav, The Bursch's Depar-
ture from College, 298.
Sculptor's, The, First Love, 261.
Seery, Bryan, case of, 633.

Shannon, Glintings of the-Irish Rivers,
No. III., 280, 427.

Shee, Sir Martin Archer, President of
the Royal Academy-Our Portrait
Gallery, No. XXXVIII. 592.

Six P's., the, or Poets, Painters, Poli-
ticians, Players, Preachers, Physi-
cians, 665.
Snowdrop, a, 345.
Soul-circles, 163.

Stone, the, of Witness, by a Dreamer,
116.

Tiger Roche, Trial of-Ireland Sixty
Years ago, 561.

Travels, the, of the Leaf, from the
French, 200.

Ugly Duck, the, 456.

Uhland-The Chaplet, 676; Albion Hall,
677; Love and Madness, 679; The
Blind King, 680; The Minstrel's Ban,
682; The Tristful Tournament, 684;
The Student of Salamanca, 685; Ger-
man Poesy, 687.

Visitation, the, of 1795-Ireland Sixty
Years ago, 549.

Watchers, the, of Earth, by a Dreamer,
227.

When I am gone, words for music, by a
Dreamer, 183.

White Lady, the, 701.
Witch, the, of Kilkenny
Papers, No. VIII., 535.
Witches, 697.

Kishoge

Youatt, Elizabeth, Old Letters, 25.

Zedlitz, Baron von, Byron, 293; My
Three Tormentors, 295.