| Cornelius Tacitus - 1783 - Страниц: 454
..., & novissima in luce desideravere aliquid oculi tui . i Ex virtute solatia, virtutiique documenta. XL VI. Si quis piorum manibus locus , si , ut sapientibus placet, non cum corpore exstinguuntur magna: animas : placide quiescas, nosque, domum tuam, ab infirmo desiderio, & muliebribus lamentis... | |
| Cornelius Tacitus - 1793 - Страниц: 498
...paucioribus tarnen lacrymis compösitus es , & novissiraa in luce desidéravere aliquid oculi tui. XLVI. Si quis piorum manibus locus; si , ut sapientibus placet , non cum corpore exftinguuntur magnas anima; ; placide quiescas , nosque , domum tuam , ab infirmo desiderio , & muliebribus... | |
| Christoph Georg Heinrich Nieter - 1798 - Страниц: 204
...ЗБоЪоп ¡ф, ¡ut 33ec[uem-- lifyteit . einiger Cefer, bie Üeberfeijung bem Driginafe beifüge. '-. XL VI. Si quis piorum> manibus. locus; si, ut sapientibus placet, non cum corpore exstinguntur magnatanimae ; placide quiescas , nosqtie, domum tuam, ab infirmo desiderío, et muKebribus... | |
| Cornelius Tacitus - 1799 - Страниц: 490
...nous vous avions perdu quatre ans plutôt. Sans doute une épouse à qui vous étiez si cher , et qui XL VI. Si quis piorum manibus locus, si, ut sapientibus placet , non cum corpore exstinguuntur magnae animée, placidè quiescas , nosque domum tuam ab infirmo desiderio , et muliebribus lamentis , ad... | |
| 1812 - Страниц: 564
...of souls beyond that sable shore;" in which the bard rises to the level of the heathen historian, " Si quis piorum manibus locus, si, ut sapientibus placet, non cum corpore extinguuntur rnagnae animze," &c. Shall we be forgiven, if with great humility we express a sincere... | |
| 1814 - Страниц: 180
...: paucioribus tarnen lacrymis compositus es, et novissimâ in luce desideravêre aliquid oculi tui. Si quis piorum Manibus locus; si, ut sapientibus placet, non cum corpore exstinguuntur magnse animée; placide quiescas, nosque, domum tuaro, ab infirmo desiderio, et muliebribus lamentis... | |
| Matilda Betham - 1816 - Страниц: 578
...alive?" YOOHG. Note 19. This resembles the beautiful apostrophe of Tacitus to the shade of Agricola. " Si quis piorum manibus locus, si ut sapientibus placet non cum corpore extinguuntur magnae aninia? placide quiescas ! Nos que ab iniirinn desuimo et muliebribus lamentis... | |
| Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 818
...oculi lui. Si (guis piorum manibus locus; si, ut sapienti- 46 bus placet, non cum corpore exatioguuntur magnae animae : placide quiescas, nosque, domum tuam,...ab infirmo desiderio, et muliebribus lamentis, ad contemplal'ionem virtutum tuarum voces, quas neque lugeri, ñeque plangi fas est : admiratioue te potius.... | |
| Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 296
...paucioribus tamen lacrymis compositus es; et novissima in luce desideravêre aliquid oculi tui. XLVI. Si quis piorum manibus locus; si, ut sapientibus placet, non cum corpore exstinguuntur magnae anima; ; placide quiescas ; nosque, domum tuam, ab infirmo desiderio et muliebribus lamentis, ad contemplationem... | |
| 1822 - Страниц: 850
...We have hardly left ourselves room to say any thing of the next passage, which is as follows : — " Si quis piorum manibus locus ; si, ut sapientibus placet, non cum corpore extinguuntur magna; animas; placide quiescas: nosque, domum main, ab infirmo desiderio, et mulicbribus... | |
| |