Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego, Том 1Nakładem F. Pillera, 1833 |
Часто встречающиеся слова и выражения
barwinok bateńka będę będziesz bida bidna bodaj bojary Boże brate bude budesz budu buła buło chaty chłopcy choć chodyt ciebie cię cóż czerez czom czorni czuju czynyty dała deń dity diwczyno diwczynońko dołyny domu doniu dunaju dziewczyno hori jeho kaže kochała kocham kochania kochaty koły kozak kume lublu lubyła lubysz lubyty lude majesz maju maty mene meży mię miłość mnoju moho mołodoho muzyką myła myły myłyj neba nechaj neszczasływy niech niéma noczy nyma nysko oczy Oj ty olszynie pane pani pidu pieśni ludu piszła poezyi popadia proszu pryjde pryjszow pyty serce serciu sobi stojit stoła sywyj szcze szczo szo z borodatym szob szoby świti tebe tém teper tiazko tobi tobie toboju toho topola totu twoja twoji ty diwczyno wirne lublu wodu wyjdy wyjszła wże zabudu znaju znaty żem życia żyty żyty meni trudno
Популярные отрывки
Стр. xxv - Es erben sich Gesetz' und Rechte, Wie eine ew'ge Krankheit, fort, Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte, Und rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohlthat Plage ; Weh dir, daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.
Стр. iii - Und doch bleibt's immer und ewig, daß der Teil von Literatur, der sich aufs Volk beziehet, volksmäßig sein muß, oder er ist klassische Luftblase. Doch bleibt's immer und ewig, daß wenn wir kein Volk haben, wir kein Publikum, keine Nation, keine Sprache und Dichtkunst haben, die unser sei, die in uns lebe und wirke.
Стр. 64 - Pojedzicmy na lów, na lów, Towarzyszu mój ! Na lów, na lów, na lowy, Do...
Стр. 53 - Ta czymze warn wydoptat', wydoptat'? Oj Did, Lada, wydoptat', wydoptat'? A my koni wypustym, wypustym, oj Did, Lada, wypuetym, wypustym! A my koni perejmem, perejmem, oj Did Lado perejmem, perejmem! Ta czymze warn perejmiat', perejmiat'? Oj Did, Lada, perejmiat', perejmiat'?
Стр. 51 - Zclman , na szlachecki chléb jego brat , na szlachecki chléb Zelmanowa wszystka rodzina. Mamy panne , mamy , na szlachecki chléb damy ; — wez ja Zelman weí ja jego brat.
Стр. 52 - I ah u liti rosa , w kiernyci wyprana , w kimnati wyszana , na stoli taczana
Стр. 208 - Uto ne prosyt ; de tia prosiat , ne wczaszczaj , de ne prosiat , ne buwaj.
Стр. 287 - Ту pójdziesz góra, ty pójdziesz góra , a ja dolina; ty zakwitniesz roza , ty zakwitniesz roza , a ja kalina.
Стр. 462 - Piduibo ja na wesila , prosiat mené pyty, jak pohlanu na borodu , to ne mohu zyty ; ach meni tiazlto , ach meni nudno , szo z borodatym zyty moni trudno. Ta pryjszows7.y do domoriku zaczata prosyty: czy ne moznnb...